Текст и перевод песни Ali Magic Mg - Ganje Gharoon

Ganje Gharoon

گنج قارون نميخوام / نميخوام نه نه
زير بازارچه ي تهرون دارم ميچرخم / يه چايي تو کافه نادري با بچه هاي محلم
کلاه مخملي رو کلم / دستمال يزدي گردن
نميخام الانو / ميخام اون لاله زارو / بازاره پا منارو / حجره کاسبارو
زت زياد آقامو / شب گردي و خوندن عاشقارو
ايرون قديم نه ديگه مثه نيست / کوچه هاش آب پاشي و تميز نيست
خبري از آش نظري با يه کاسه حليم نيست
کسي نيست کفترارو دون بده / آبو فقط به گلاي گلدون بده
نون پنيرو لقمه کنه / برا قلک پول بده
يادش بخير ننجون ديگه نيست پسته و بادوم بده
خيليا ميگن فقط پول / شانس به من يه گنج قارون بده

قسمت دو
گنج قارون من روزاي بچگيم بود \ پاتوقمونم فقط شاماي مسجدي بود
که ديروز همش رفت / اوس کريم مدد پس
راضيم به يه وجب خاک / نميرم فرنگ نه
پس زير پاي ننمه گنج قارون من / ميدوني حرفم عمله
آقام پهلوون من
سوار موتور گازيم بپر بالا بوق بزن
آقام يه عطاري داشت / لهجه ي اهوازي داشت
از داره دنيا فقط يه پيکان نعنايي داشت
لوتي هميشه مشتي باش / غرق نباشه کشتيات
زت زياد بگو به غمات / يه چايي با 2 تا نبات
يه لقمه پنيرو سنگک / گنج قارون الان

Сокровища Каруна

Не нужны мне сокровища Каруна / Не нужны, нет, нет, милая.
Брожу по Тегеранскому базару / Пью чай в кафе Надири с местными ребятами.
Бархатная шляпа на голове / Йездский платок на шее.
Не хочу сейчас / Хочу тот тюльпанный сад / Рынок, полный минаретов / Лавки торговцев.
Да продлит Аллах дни моего отца / Ночные прогулки и песни влюбленных.
Старый Иран уже не тот / Улицы не поливают, не чистят.
Нет больше супа Аш-е Реште с миской халима.
Никто не кормит голубей / Поливают только цветы в горшках.
Делают бутерброды с сыром / Копят деньги в копилку.
Помню, бабушка давала фисташки и миндаль, но её больше нет.
Многие говорят, что нужны только деньги / Пусть удача даст мне сокровища Каруна.

Часть вторая
Мои сокровища Каруна - это дни моего детства / Наша тусовка была только в мечети по вечерам.
Которая вчера вся ушла / Ус Карим, помоги же.
Доволен горстью земли / Не поеду за границу, нет.
Так что под ногами моей матери мои сокровища Каруна / Знаешь, мои слова - дело.
Мой отец - мой герой.
Садись на мотоцикл, жми на газ, посигналь.
У моего отца была лавка с травами / У него был ахвазский акцент.
Из всего богатства мира у него был только мятно-зеленый پیکان.
Хулиган, будь всегда молодцом / Пусть твои корабли не тонут.
Скажи своим печалям: "Да продлит Аллах ваши дни" / Чашка чая с двумя кусочками сахара.
Кусок сангяка с сыром / Вот сокровища Каруна сейчас.