Haj Kazem - Ali Magic Mg перевод на немецкий

Haj Kazem

لوتي يعني حاج کاظم که تا تهش واسه عباس واستاده
لوتي يعني همونه که هشت سال جنگيده / اوني که واسه وطنش داره رگ ميده
لوتي يعني تو کشتي مدال طلايي / همه پهلووناي مازندراني
پلنگاي مازندران هنوز زندن / حتي اونا که هنوز تو خاکجبهن
زنده باد غيرت ايراني / اي قربون لهجه ي گيلاني
سلامتي مردان دلير تبريز / شاد باش قدرت کبير تختي
زنده باد / کرد و کردستان / اينجا هرکي که غم داره دلش شاد
هنر نزد ايرانيان است و بس / منم يه ايراني ام ولي از دو نسل
نسل اول جدم کوروش کبير / پس اينو هديه ميدم به مردمم
نسل دوم شيرمردان جنگ / همت و فهميده / چمران
به من بگو از ايثار و معرفت / از آژانس شيشه اي باهام حرف بزن
مثه فيلماي رضا ايرانمنش ترسو از دلت همين الان خط بزن

در کوي نيک نامي مارا گذر ندادن / گر تو نميپسندي تعيين کن قضا را
در کوي نيک نامي مارا گذر ندادن / گر تو نميپسندي تعيين کن قضا را

حاج کاظم پرويز پرستويي واسه جون عباس با همه طرف بودي
لوتي يعني تو چون پشت صحنه / خط مقدمو خوب بلد بودي
ليلي با کيه / مجنون منم / صادق مشکيني با من است
مرا چون تا قيامت يار اين است
خراب و مست باشم کار اين است
با دينم / با ايمان / مثه افسانه هاي اين ايران
من از گلستان سعدي ام / من مولاناي بعدي ام
روي استوانه ي حقوق بشر / من اون نوشته هاي خطي ام
من مردي از جنس باران / وطن پرست از کرخه تا راين

Haj Kazem

Ein Ehrenmann bedeutet Haj Kazem, der bis zum Ende für Abbas da war.
Ein Ehrenmann bedeutet derjenige, der acht Jahre gekämpft hat / Derjenige, der für sein Vaterland sein Blut gibt.
Ein Ehrenmann bedeutet eine Goldmedaille im Ringen / Alle Helden von Mazandaran.
Die Leoparden von Mazandaran leben noch / Sogar jene, die noch in der Erde der Front liegen.
Lang lebe der iranische Stolz / Oh, ich liebe den Gilani-Akzent.
Ein Hoch auf die tapferen Männer von Täbris / Freue dich über die große Stärke von Takhti.
Lang leben / Kurden und Kurdistan / Hier soll jeder, der Kummer hat, sein Herz erfreuen.
Die Kunst ist bei den Iranern und nur bei ihnen / Ich bin auch ein Iraner, aber aus zwei Generationen.
Die erste Generation meiner Ahnen ist Kyros der Große / Also schenke ich dies meinem Volk.
Die zweite Generation sind die Löwenmänner des Krieges / Hemmat und Fahmideh / Chamran.
Erzähl mir von Opferbereitschaft und Weisheit / Sprich mit mir über "Ajans-e Shisheh'i" (Die gläserne Agentur).
Wie in den Filmen von Reza Iranmanesh, streiche die Angst genau jetzt aus deinem Herzen.

In der Gasse des guten Rufs gewährte man uns keinen Durchgang / Wenn es dir nicht gefällt, bestimme du das Schicksal.
In der Gasse des guten Rufs gewährte man uns keinen Durchgang / Wenn es dir nicht gefällt, bestimme du das Schicksal.

Haj Kazem, Parviz Parastui, für das Leben von Abbas warst du gegen alle.
Ein Ehrenmann bedeutest du, denn hinter den Kulissen / Kanntest du die Frontlinie gut.
Mit wem ist Layla? / Ich bin Majnun / Sadeq Meshkini ist bei mir.
Da bis zur Auferstehung dies der Freund ist.
Zerstört und trunken sein, das ist die Aufgabe.
Mit meiner Religion / Mit Glauben / Wie die Legenden dieses Irans.
Ich bin aus dem Golestan von Saadi / Ich bin der nächste Rumi (Mowlana).
Auf dem Zylinder der Menschenrechte / Bin ich jene geschriebenen Zeilen.
Ich bin ein Mann vom Wesen des Regens / Ein Patriot von Karkheh bis zum Rhein.