Текст и перевод песни Ali Magic Mg - Mashti Ali

Mashti Ali

پشت ميني بوسم نوشته يادگار آقام بود
که اوراق شده يه گوشه دم در گاراژ بود
يه يا علي گفتم و رفتم سراغش
غلامت منمو يه لنگ رو آينه
يادش بخير پارسال بهار
دسته جمعي زيارت رفته بوديم با سياوش
مشهد شده بود قيامت
يه انگشتر عقيق تو انگشت سوغات بيارم
يه تسبيح با عطر مشهد واسه مينيبوس گرفتم
برگشتم ديدم سر محل
جمعه يه ملت
واي اسفند دودو گوسفند خون
کار علي فرصت حاجي نصرت و رضا پونصد بود
واي رخصت زود
خلاصه بعد ماچو موچ کردن يه گله آدم رفتيم دم حوضچه
آب زديم سر و صورتمونو نشستيم سر سفره
از اون موقع تا الان بهمون ميگن مشتي شديم
کوچيکتون مشتي علي

مشتي علي
منم من
که ميشناسنم محلم
يه راننده اتوبوس مشتي که مثه يه پرندس
تو اين گاراژ همه لوتين
با مرامن از دم

وقتي حاجيت مياد تو سر خم ميکنن از دم

ميني بوسم آبيه ، رنگ درياييه
بوي خوب ميده هميشه مثه عطاريه
عطر مشهد از درش
عکس آقام سر درش
جلو آينه رضا موتوري و همدمش
گوشه آينه بغل سمت راستشم عکس آقامون فردينه
اون طرفم همسرش
هر کي مياد تو ميني بوس عشق ميکنه از سرش
ميني بوس حاجيت تک پره

عزت زياد آخر خطه
د لوتي تو لفت نده

مشتي علي
منم من
که ميشناسنم محلم
يه راننده اتوبوس مشتي که مثه يه پرندس
تو اين گاراژ همه لوتين
با مرامن از دم
وقتي حاجيت مياد تو سر خم ميکنن از دم

Дядя Али

На заднем стекле моего автобуса красовалась надпись "В память о моем отце"
Которая облупилась и валялась у ворот гаража
Я произнес "О, Али!" и пошел за ней
Я твой слуга, милая, и платок на зеркале заднего вида
Помню, прошлой весной
Мы все вместе ездили на богомолье с Сиавушем
В Мешхеде было столпотворение
Я хотел привезти тебе в подарок агатовое кольцо
И купил четки с ароматом Мешхеда для своего автобуса
Вернулся, смотрю, у нас в районе
В пятницу собралась толпа
Ой, дым от благовоний и закланный барашек
Это Али, Фарсат, Хаджи Насрат и Реза Пятьсот отмечали
Ой, быстрое разрешение
Короче, после обнимашек и поцелуев с кучей народу, мы пошли к бассейну
Умылись и сели за стол
С тех пор нас называют "дядя"
Ваш покорный слуга, дядя Али

Дядя Али
Это я, дорогая
Меня знает весь мой район
Водитель автобуса, настоящий дядя, словно птица парящий
В этом гараже все лихие ребята
С принципами, все до единого

Когда твой Хаджи появляется, все склоняют головы

Мой автобус синий, цвета моря
Всегда приятно пахнет, как в лавке ароматов
Аромат Мешхеда из его дверей
Фотография моего отца над дверью
Перед зеркалом Реза Моторист и его приятель
В уголке бокового зеркала справа фото нашего брата Фардина
А на другой стороне его жена
Каждый, кто садится в автобус, влюбляется в него с первого взгляда
Автобус твоего Хаджи единственный в своем роде

Много уважения в конце пути
Не тормози, красотка, поехали!

Дядя Али
Это я, дорогая
Меня знает весь мой район
Водитель автобуса, настоящий дядя, словно птица парящий
В этом гараже все лихие ребята
С принципами, все до единого
Когда твой Хаджи появляется, все склоняют головы