Текст и перевод песни Ali Magic Mg - Zire Bazarche

Zire Bazarche

زیر این بازارچه نن جونم قصه میخوند
یکی بود یکی نبود دخی همسایه عشق کی بود
مشتی علی لوتیه گاراژ
مینی بوس داشت شبیه آقاش
حاج کاظم با عباس
آژانس دل با پرواز
غمو غصه ها زود میرن
دومادیه جاسم تو اهواز
نوچه های داش آکول
مشتی علی باش کاکو
معرکه گیر آرومه ولی هی دله ما داغونه
هیچی ته جیبم نیست مادر گنج قارونه
زیر بازارچه شهرمون
چقد عجیب شدن مردممون
اوس کریم اشتباس قصه هامون
زندگی سخت شده گریه آسون
پیرامون همیشه دنبال نون
جوونا بیکار با دل خون
چقد عجیب شدن مردممون
زیر بازارچه ی شهرمون
بازارچه ی شهرمون بازارچه ی شهرمون
بازارچه ی شهرمون زیر بازارچه ی شهرمون
بازارچه ی شهرمون بازارچه ی شهرمون
بازارچه ی شهرمون زیر بازارچه ی شهرمون
زیر این بازارچه همه جوره آدم میبینی داش
عطار و بزاز و خطاطو یه کفاش
همیشه آدم خوشحال هیچکی تو هم نی اخماش
همه دارن میگن میخندن قصه پره تو حرفاش
هیچکی نمیگه نونم کو
همه راضی به رضای اون
اوس کریم برکت لوتی
یه لقمه با ما بزن نوش
نون قدیم و فسنجون چلو خورشت و قیمه
قصه های مادر جون
قهوه خونه با قلیون
تا تهران و گل کوچیک
اون قدیما چه خوب بودیم
زیر کرسی همه جمع
گرمه بازیه گل یا پوچیم
با یه چراغ نفتی بزن رو میز برقصیم
غمی نبود تو دنیا جز مشق کتاب درسی
زیر بازارچه شهرمون
چقد عجیب شدن مردممون
اوس کریم اشتباس قصه هامون
زندگی سخت شده گریه آسون
پیرامون همیشه دنبال نون
جوونا بیکار با دل خون
چقد عجیب شدن مردممون
زیر بازارچه ی شهرمون
بازارچه ی شهرمون بازارچه ی شهرمون
بازارچه ی شهرمون زیر بازارچه ی شهرمون
بازارچه ی شهرمون بازارچه ی شهرمون
بازارچه ی شهرمون زیر بازارچه ی شهرمون

Sous le marché

Sous ce marché, ma grand-mère racontait des histoires
Il était une fois, il n'était pas une fois, une fille voisine, l'amour de qui ?
Le robuste Ali, le loubard du garage
Il avait un minibus, ressemblant à son patron
Le Hajj Kazem avec Abbas
L'agence du cœur avec le vol
La tristesse et les soucis disparaissent vite
Le marié est Jassem à Ahvaz
Les acolytes de Dache Akoul
Sois un mec robuste, mon ami
Le charmeur est calme, mais mon cœur est toujours en feu
Je n'ai rien dans ma poche, mère, c'est le trésor de Qaroun
Sous le marché de notre ville
Comme nos gens sont devenus étranges
Ouss Kérim, nos histoires sont fausses
La vie est dure, pleurer est facile
Tout autour, toujours à la recherche de pain
Les jeunes sont au chômage avec le cœur brisé
Comme nos gens sont devenus étranges
Sous le marché de notre ville
Le marché de notre ville, le marché de notre ville
Le marché de notre ville, sous le marché de notre ville
Le marché de notre ville, le marché de notre ville
Le marché de notre ville, sous le marché de notre ville
Sous ce marché, on voit toutes sortes de gens, mon ami
L'herboriste, le drapier, le calligraphe, et un cordonnier
Toujours un visage heureux, personne n'a de grimace
Tout le monde dit, rit, l'histoire est pleine de mots
Personne ne dit : "Où est mon pain ?"
Tout le monde est satisfait de sa volonté
Ouss Kérim, la bénédiction du loubard
Prends un morceau avec nous, c'est bon
Le pain d'antan, le فسنجون, le riz, le ragoût, et la qimeh
Les histoires de ma mère
Le café avec la chicha
Jusqu'à Téhéran et le petit fleur
Comme nous étions bien autrefois
Sous le radiateur, tout le monde est réuni
Le jeu est chaud, "Fleur ou rien" ?
Avec une lampe à pétrole, danse sur la table
Il n'y avait pas de tristesse dans le monde, à part les devoirs scolaires
Sous le marché de notre ville
Comme nos gens sont devenus étranges
Ouss Kérim, nos histoires sont fausses
La vie est dure, pleurer est facile
Tout autour, toujours à la recherche de pain
Les jeunes sont au chômage avec le cœur brisé
Comme nos gens sont devenus étranges
Sous le marché de notre ville
Le marché de notre ville, le marché de notre ville
Le marché de notre ville, sous le marché de notre ville
Le marché de notre ville, le marché de notre ville
Le marché de notre ville, sous le marché de notre ville