Текст и перевод песни Ali Music - Thank You

Thank You

Everyone's talking about how their partner doesn't exist
How they won't find love for another 15 years
And while some of it is probably bullshit
I'd say the same damn thing
And it's not because I'm looking for attention
Or wanting to make people feel bad for me
But after talking with you
I know I can't let you go

There been too many times where I've let someone go
Too many times that I've put myself down
So many times that I've been near death. I've already dug my grave out now
I'm looking and searching I don't see no light
Who would have known if I lost the damn fight
Probably no one because nobody cares
And that's how I think and I know it ain't healthy
That's where you came, into my life
You solved everything with little bit of fight
Making me wish, staying all night
You have no clue about what you have done
You don't even notice, or didn't even realize
All of the fighting I have been through
Maybe someday I will tell you the story, although I'll mention it won't be so glory

I used to be on the other side of the moon
The side that never shined too bright
I always thought I had no purpose
But something kept me pushing through the dark
And while I knew not what it was, I knew what it meant
That I do have a purpose
No matter how hard it seems to hide

Years go by, time so fly
Everything is going oh so fine
I have a problem, only one problem
Can you go with me until the end?
Cause you mean so much, and I know so much
And I mean so much, and you know so much
I would hate for our time to be washed away, as our memories begin to vanish to dust
I love you so much, I hope you do too
Every damn night, I'm thinking of you
From dawn to dusk, to dusk to dawn
I hope were together til' the sun stop shining
Anything and everything I'd do for you
I'm hoping that your the same way too
If you love me too

Everyone's talking about how their partner doesn't exist
How they won't find love for another 15 years
And while some of it is probably bullshit
I'd say the same damn thing
And it's not because I'm looking for attention
Or making people feel bad for me
But after talking with you
I know I can't let you go.

Merci

Tout le monde parle de comment leur partenaire n'existe pas
Comment ils ne trouveront pas l'amour pendant 15 ans
Et même si une partie de ça est probablement des conneries
Je dirais la même chose, putain
Et ce n'est pas parce que je recherche de l'attention
Ou que je veux que les gens se sentent mal pour moi
Mais après avoir parlé avec toi
Je sais que je ne peux pas te laisser partir

Il y a eu trop de fois où j'ai laissé quelqu'un partir
Trop de fois où je me suis rabaissé
Tant de fois où j'ai été proche de la mort. J'ai déjà creusé ma tombe maintenant
Je cherche et je ne vois aucune lumière
Qui aurait cru que si je perdais le combat, putain
Probablement personne parce que personne ne s'en soucie
Et c'est comme ça que je pense et je sais que ce n'est pas sain
C'est là que tu es arrivée, dans ma vie
Tu as tout résolu avec un peu de combat
Me faisant souhaiter, rester toute la nuit
Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait
Tu ne remarques même pas, ou tu ne t'es même pas rendu compte
Tous les combats que j'ai traversés
Peut-être qu'un jour je te raconterai l'histoire, même si je mentionnerai que ce ne sera pas glorieux

J'avais l'habitude d'être de l'autre côté de la lune
Le côté qui ne brillait jamais trop
J'ai toujours pensé que je n'avais pas de but
Mais quelque chose me poussait à travers l'obscurité
Et même si je ne savais pas ce que c'était, je savais ce que ça voulait dire
Que j'ai un but
Peu importe à quel point il semble difficile de se cacher

Les années passent, le temps vole
Tout va bien
J'ai un problème, un seul problème
Peux-tu venir avec moi jusqu'à la fin ?
Parce que tu comptes tellement pour moi, et je sais tellement de choses
Et je compte tellement pour toi, et tu sais tellement de choses
Je détesterais que notre temps soit emporté, alors que nos souvenirs commencent à disparaître en poussière
Je t'aime tellement, j'espère que tu me le rends aussi
Chaque putain de nuit, je pense à toi
Du lever au coucher du soleil, du coucher du soleil au lever du soleil
J'espère qu'on sera ensemble jusqu'à ce que le soleil cesse de briller
Tout et n'importe quoi, je ferais pour toi
J'espère que tu ressens la même chose
Si tu m'aimes aussi

Tout le monde parle de comment leur partenaire n'existe pas
Comment ils ne trouveront pas l'amour pendant 15 ans
Et même si une partie de ça est probablement des conneries
Je dirais la même chose, putain
Et ce n'est pas parce que je recherche de l'attention
Ou que je veux que les gens se sentent mal pour moi
Mais après avoir parlé avec toi
Je sais que je ne peux pas te laisser partir.