Sensiz - Ali Okapov перевод на немецкий

Sensiz

Мен әлi сол орындамын
Кетпедiм,алыстамадым
Мен сенi ұмыта алмадым
Алыстаған бейнең маған
Шоқ болды кеудемде жанған
Сенсiз қалай жалғыз қалам?

Мен сенi мәнгiлiк бақытыма
Балағамын бiрақ басқаға ғашықсынба?
Мен саған арнаған бәрлiк тәттi сезiмдi
Умытып басқа бақытқа асықтыңба?
Бақытқа бөлiнген шақты ұмыттың
Калай?
Алде сезiмiмдi кеттiң бе сезiне алмай?
Екеуiмiз қалдырған мәңгiлiк ұмытылмас
Елестерге қарап тұрмын,көзiмдi алмай

Fашықтық сезiм қымбатты
Жүрегiмдi кiм жылатты?
Кiм ұрлаған махабатты?
Алыстамаймын ешқайда
Күтемiн кетсеңде қайда
Кұшағыма оралғанша

Мен сенi мәнгiлiк бақытыма
Балағамын бiрақ басқаға ғашықсынба?
Мен саған арнаған бәрлiк тәттi сезiмдi
Умытып басқа бақытқа асықтыңба?
Бақытқа бөлiнген шақты ұмыттың
Калай?
Алде сезiмiмдi кеттiң бе сезiне алмай?
Екеуiмiз қалдырған мәңгiлiк ұмытылмас
Елестерге қарап тұрмын,көзiмдi алмай

Мен сенi мәнгiлiк бақытыма
Балағамын бiрақ басқаға ғашықсынба?
Мен саған арнаған бәрлiк тәттi сезiмдi
Умытып басқа бақытқа асықтыңба?
Бақытқа бөлiнген шақты ұмыттың
Калай?
Алде сезiмiмдi кеттiң бе сезiне алмай?
Екеуiмiз қалдырған мәңгiлiк ұмытылмас
Елестерге қарап тұрмын,көзiмдi алмай

Ohne Dich

Ich bin immer noch an demselben Ort
Ich bin nicht gegangen, nicht weit weg
Ich konnte dich nicht vergessen
Dein Bild, das sich von mir entfernt,
wurde zur Glut, die in meiner Brust brannte
Wie kann ich ohne dich allein bleiben?

Ich sehe dich als mein ewiges Glück an,
aber bist du in jemand anderen verliebt?
All die süßen Gefühle, die ich dir gewidmet habe,
hast du sie vergessen und eile zu einem anderen Glück?
Die Momente voller Glück, hast du sie vergessen?
Wie?
Oder hast du meine Gefühle nicht gespürt und bist gegangen?
Die ewigen, unvergesslichen Erinnerungen,
die wir beide hinterlassen haben, betrachte ich, ohne meine Augen abzuwenden

Das Gefühl der Liebe ist wertvoll
Wer hat mein Herz zum Weinen gebracht?
Wer hat die Liebe gestohlen?
Ich werde mich nirgendwohin entfernen
Ich werde warten, egal wohin du gehst
Bis du in meine Arme zurückkehrst

Ich sehe dich als mein ewiges Glück an,
aber bist du in jemand anderen verliebt?
All die süßen Gefühle, die ich dir gewidmet habe,
hast du sie vergessen und eile zu einem anderen Glück?
Die Momente voller Glück, hast du sie vergessen?
Wie?
Oder hast du meine Gefühle nicht gespürt und bist gegangen?
Die ewigen, unvergesslichen Erinnerungen,
die wir beide hinterlassen haben, betrachte ich, ohne meine Augen abzuwenden

Ich sehe dich als mein ewiges Glück an,
aber bist du in jemand anderen verliebt?
All die süßen Gefühle, die ich dir gewidmet habe,
hast du sie vergessen und eile zu einem anderen Glück?
Die Momente voller Glück, hast du sie vergessen?
Wie?
Oder hast du meine Gefühle nicht gespürt und bist gegangen?
Die ewigen, unvergesslichen Erinnerungen,
die wir beide hinterlassen haben, betrachte ich, ohne meine Augen abzuwenden