Посвящение отцу - Ali Okapov перевод на французский

Посвящение отцу

За все слова что ты сказал
И за звучание нот тебя благодарю
За все стихи, что написал
Я эту жизнь всегда любил
Я эту жизнь еще люблю

Перемешала все цвета и звуки
Времени река
Ожоги слез, боль и счастья муки
Ты испил до дна
Дарила мне и радость и потери
Времени река
Прошлое тревожит иногда

Скажи Отец, кто больше нас
Себя на прочность в этой жизни испытал
Твоим друзьям, я пою сейчас
Для тех кто рядом в трудный час
И никогда не предавал

Перемешала все цвета и звуки
Времени река
Ожоги слез, боль и счастья муки
Ты испил до дна
Дарила мне и радость и потери
Времени река
Прошлое тревожит иногда

Перемешала все цвета и звуки
Времени река
Ожоги слез, боль и счастья муки
Ты испил до дна
Дарила мне и радость и потери
Времени река
Прошлое тревожит иногда

Перемешала все цвета и звуки
Времени река
Ожоги слез, боль и счастья муки
Ты испил до дна
Дарила мне и радость и потери
Времени река
Прошлое тревожит иногда

Dédicace à mon père

Pour tous les mots que tu as dits
Et pour la résonance des notes, je te remercie
Pour tous les poèmes que tu as écrits
J'ai toujours aimé cette vie
J'aime encore cette vie

Le fleuve du temps a mélangé toutes les couleurs et tous les sons
Le fleuve du temps
Brûlures des larmes, douleur et tourments du bonheur
Tu as bu jusqu'à la lie
Elle m'a donné joies et pertes
Le fleuve du temps
Le passé me trouble parfois

Dis-moi, Père, qui plus que nous
A mis sa force à l'épreuve dans cette vie
À tes amis, je chante maintenant
Pour ceux qui sont là dans les moments difficiles
Et qui n'ont jamais trahi

Le fleuve du temps a mélangé toutes les couleurs et tous les sons
Le fleuve du temps
Brûlures des larmes, douleur et tourments du bonheur
Tu as bu jusqu'à la lie
Elle m'a donné joies et pertes
Le fleuve du temps
Le passé me trouble parfois

Le fleuve du temps a mélangé toutes les couleurs et tous les sons
Le fleuve du temps
Brûlures des larmes, douleur et tourments du bonheur
Tu as bu jusqu'à la lie
Elle m'a donné joies et pertes
Le fleuve du temps
Le passé me trouble parfois

Le fleuve du temps a mélangé toutes les couleurs et tous les sons
Le fleuve du temps
Brûlures des larmes, douleur et tourments du bonheur
Tu as bu jusqu'à la lie
Elle m'a donné joies et pertes
Le fleuve du temps
Le passé me trouble parfois