Ты скажи - Ali Okapov перевод на немецкий

Ты скажи

Дождь льёт за окном, песню свою тихо поёт в слезах
Я вижу печаль в твоих глазах, но почему?
Ты смотришь в окно, не на меня, в чём же моя вина?
Ты просто скажи свои слова, и не тая

Ты скажи, ты скажи нужные слова снова
Позови-повтори: "Я тебя люблю"
Не грусти, не грусти, только для тебя снова
Повторю и скажу: "Я тебя люблю"

Ты не доверяй тайны свои ветру-дождю-снегам
Я только тебе любовь отдам, ты позови
Взгляд огненный твой манит меня я не боюсь огня
Лёд снова растает без следа, твой навсегда

Ты скажи, ты скажи нужные слова снова
Позови-повтори: "Я тебя люблю"
Не грусти, не грусти, только для тебя снова
Повторю и скажу: "Я тебя люблю"

Ты скажи, нужные слова!
Повтори: "я тебя люблю"
Не грусти, только для тебя
Повторю я тебя люблю!

Ты скажи, ты скажи нужные слова снова
Позови-повтори: "Я тебя люблю"
Не грусти, не грусти, только для тебя снова
Повторю и скажу: "Я тебя люблю"

Sag es mir

Der Regen fällt draußen, singt leise sein Lied in Tränen
Ich sehe Trauer in deinen Augen, aber warum?
Du schaust aus dem Fenster, nicht zu mir, worin liegt meine Schuld?
Sag mir einfach deine Worte, ohne zu zögern

Sag es mir, sag es mir, die richtigen Worte noch einmal
Ruf mich, wiederhole: "Ich liebe dich"
Sei nicht traurig, sei nicht traurig, nur für dich, noch einmal
Wiederhole ich und sage: "Ich liebe dich"

Vertraue deine Geheimnisse nicht dem Wind, dem Regen, dem Schnee an
Nur dir werde ich meine Liebe geben, ruf mich einfach
Dein feuriger Blick zieht mich an, ich habe keine Angst vor dem Feuer
Das Eis wird wieder spurlos schmelzen, für immer dein

Sag es mir, sag es mir, die richtigen Worte noch einmal
Ruf mich, wiederhole: "Ich liebe dich"
Sei nicht traurig, sei nicht traurig, nur für dich, noch einmal
Wiederhole ich und sage: "Ich liebe dich"

Sag es mir, die richtigen Worte!
Wiederhole: "Ich liebe dich"
Sei nicht traurig, nur für dich
Wiederhole ich, ich liebe dich!

Sag es mir, sag es mir, die richtigen Worte noch einmal
Ruf mich, wiederhole: "Ich liebe dich"
Sei nicht traurig, sei nicht traurig, nur für dich, noch einmal
Wiederhole ich und sage: "Ich liebe dich"