Yawelly - Ali Omar перевод на немецкий

Yawelly

لينا لقاء و لينا فراق
قولتيلي وداع بس لسه انا مشتاق
مايكفيش كلام و مايكفيش عتاب
ما تغيبي عني ده الشوق غلاب

بتمني اكون معاكي هالحين
صابر علي حالي
مهما حكيت الكلام ما يكفي
قد ايه وحشاني

يا ويلي يا ويلي
ما بتغيبي عن بالي
سهر ليلي و تعب روحي
ما بتفارقيش احلامي

غرقان ف بحورك بس نسيت ان غدارة البحور
بدونك كفيف انا مش شايف نور
ازاي احب غيرك و ازاي انسى
انتي الموج انتي الناس انتي المرسى

عندي قصايد بس ماعندي احباب
بسأل نفسي ليه قفلتي الباب
بسأل نفسي ف اليوم مية سؤال
و لسه انا مش لاقي اي جواب

ياللي سكنتي جوايا
يا ارضي و سمايا
يهون كل شي قدام جمال عيونك
وإن غلبني الشوق انا بروح لصورتك

انتي صوتي و ابسامتي و حياتي
انتي مستقبل جديد لذكرياتي
انتي أسراري و سكوتي و كل حكياتي

يا ويلي يا ويلي
ما بتغيبي عن بالي
سهر ليلي و تعب روحي
ما بتفارقيش احلامي

بعدتي بدون اسباب
بعد كل ده بقينا اغراب
بعد كل ده بتقولي نبقي صحاب

لو بعد سنين مش هنساكي
لو لفيت الكون زيك ما هلاقي
هحبك لحد يوم وفاتي

يا ويلي يا ويلي
يا ويلي يا ويلي
ما بتغيبي عن بالي

Oh Weh

Wir haben ein Treffen und wir haben einen Abschied
Du sagtest Lebewohl, aber ich vermisse dich immer noch
Worte reichen nicht und Vorwürfe reichen nicht
Verlass mich nicht, diese Sehnsucht ist überwältigend

Ich wünschte, ich wäre jetzt bei dir
Ich bin geduldig mit meinem Zustand
Egal wie viel ich rede, es reicht nicht
Wie sehr ich dich vermisse

Oh Weh, oh Weh
Du verlässt meine Gedanken nicht
Meine Nächte sind wach und meine Seele ist müde
Du verlässt meine Träume nicht

Ich ertrinke in deinen Meeren, aber ich habe vergessen, dass die Meere tückisch sind
Ohne dich bin ich blind, ich sehe kein Licht
Wie kann ich eine andere lieben und wie kann ich vergessen
Du bist die Welle, du bist die Menschen, du bist der Anker

Ich habe Gedichte, aber ich habe keine Geliebten
Ich frage mich, warum du die Tür geschlossen hast
Ich stelle mir am Tag hundert Fragen
Und ich finde immer noch keine Antwort

Die du in mir wohnst
Oh mein Land und mein Himmel
Alles wird leicht vor der Schönheit deiner Augen
Und wenn die Sehnsucht mich überkommt, gehe ich zu deinem Bild

Du bist meine Stimme, mein Lächeln und mein Leben
Du bist eine neue Zukunft für meine Erinnerungen
Du bist meine Geheimnisse, mein Schweigen und all meine Geschichten

Oh Weh, oh Weh
Du verlässt meine Gedanken nicht
Meine Nächte sind wach und meine Seele ist müde
Du verlässt meine Träume nicht

Du bist ohne Grund gegangen
Nach all dem sind wir Fremde geworden
Nach all dem sagst du, wir sollen Freunde bleiben

Auch nach Jahren werde ich dich nicht vergessen
Auch wenn ich die ganze Welt bereise, werde ich niemanden wie dich finden
Ich werde dich lieben bis zu meinem Todestag

Oh Weh, oh Weh
Oh Weh, oh Weh
Du verlässt meine Gedanken nicht