Yawelly - Ali Omar перевод на русский

Yawelly

لينا لقاء و لينا فراق
قولتيلي وداع بس لسه انا مشتاق
مايكفيش كلام و مايكفيش عتاب
ما تغيبي عني ده الشوق غلاب

بتمني اكون معاكي هالحين
صابر علي حالي
مهما حكيت الكلام ما يكفي
قد ايه وحشاني

يا ويلي يا ويلي
ما بتغيبي عن بالي
سهر ليلي و تعب روحي
ما بتفارقيش احلامي

غرقان ف بحورك بس نسيت ان غدارة البحور
بدونك كفيف انا مش شايف نور
ازاي احب غيرك و ازاي انسى
انتي الموج انتي الناس انتي المرسى

عندي قصايد بس ماعندي احباب
بسأل نفسي ليه قفلتي الباب
بسأل نفسي ف اليوم مية سؤال
و لسه انا مش لاقي اي جواب

ياللي سكنتي جوايا
يا ارضي و سمايا
يهون كل شي قدام جمال عيونك
وإن غلبني الشوق انا بروح لصورتك

انتي صوتي و ابسامتي و حياتي
انتي مستقبل جديد لذكرياتي
انتي أسراري و سكوتي و كل حكياتي

يا ويلي يا ويلي
ما بتغيبي عن بالي
سهر ليلي و تعب روحي
ما بتفارقيش احلامي

بعدتي بدون اسباب
بعد كل ده بقينا اغراب
بعد كل ده بتقولي نبقي صحاب

لو بعد سنين مش هنساكي
لو لفيت الكون زيك ما هلاقي
هحبك لحد يوم وفاتي

يا ويلي يا ويلي
يا ويلي يا ويلي
ما بتغيبي عن بالي

Горе мне

У нас была встреча, и у нас было расставание
Ты сказала "прощай", но я всё ещё тоскую
Не хватает слов, и не хватает упрёков
Не исчезай из моей жизни, тоска слишком сильна

Я хотел бы быть с тобой сейчас
Терплю свою судьбу
Сколько бы я ни говорил, слов не хватит
Как сильно я скучаю по тебе

Горе мне, горе мне
Ты не выходишь у меня из головы
Бессонные ночи и усталость души
Ты не покидаешь мои сны

Я тону в твоих морях, но забыл, что моря коварны
Без тебя я слеп, я не вижу света
Как мне полюбить другую и как забыть тебя?
Ты - волна, ты - люди, ты - пристань

У меня есть стихи, но нет любимых
Я спрашиваю себя, почему ты закрыла дверь
Я задаю себе сто вопросов в день
И всё ещё не нахожу ответа

Ты, поселившаяся во мне
Моя земля и мои небеса
Всё меркнет перед красотой твоих глаз
И когда тоска одолевает меня, я иду к твоей фотографии

Ты - мой голос, моя улыбка и моя жизнь
Ты - новое будущее для моих воспоминаний
Ты - мои секреты, моё молчание и все мои истории

Горе мне, горе мне
Ты не выходишь у меня из головы
Бессонные ночи и усталость души
Ты не покидаешь мои сны

Ты ушла без причины
После всего этого мы стали чужими
После всего этого ты говоришь, что мы можем быть друзьями

Даже через годы я не забуду тебя
Даже если объеду весь мир, такой, как ты, не найду
Я буду любить тебя до самой смерти

Горе мне, горе мне
Горе мне, горе мне
Ты не выходишь у меня из головы