Текст и перевод песни Ali Rıza Albayrak & Hüseyin Albayrak feat. Sinan Cem Eroglu, Hakan Gürbüz & Ömer Avcı - Kalmışsın Bir Kış İçinde
Kalmışsın
bir
kış
içinde
Застряла
ты
средь
зимы,
Gam
gönlünü
yaz
edersin
Сердце
в
горе,
а
мечтаешь
о
весне.
Elin
yoktur
iş
içinde
Дел
не
знаешь
никаких,
Karanlıkta
göz
edersin
В
темноте
ты
строишь
глазки
мне.
Kış
kaydını
görmemişsin
Зимней
стужи
не
видала,
Gonca
gülü
dermemişsin
Розы
нежной
не
срывала,
Dört
kapıya
ermemişsin
К
счастью
ты
не
дотянулась,
Gelmiş
burda
söz
edersin
А
пришла
сюда
– болтаешь
зря.
Ne
var
bilin
mi
belinde
Что
за
тайну
ты
скрываешь,
çok
çeneler
var
dilinde
Слишком
много
говоришь,
Altin
gümüş
yok
elinde
Ни
золота,
ни
серебра
у
тебя,
Dükkan
önün
toz
edersin
Только
пыль
в
глаза
пускаешь.
Bağlandığın
yeri
bilmen
Не
знаешь,
куда
прибилась,
Cambazsın
dükkana
gelmen
Ловко
в
лавку
ты
явилась,
Alırsın
kıymetin
bilmen
Цену
себе
бы
знала,
Kumaşımı
bez
edersin
Ткань
мою
ты
за
тряпку
считаешь.
Ağzın
dolu
hep
kıyl
ü
kaal
Рот
твой
полон
сплетен
и
лжи,
Kalbinde
yoktur
hiç
bir
hâl
В
сердце
нет
твоём
души,
Soran
bize
bin
yıllık
yol
Спрашивают
нас
– дорога
дальняя,
Bel
ardından
naz
edersin
А
ты
строишь
из
себя
важную.
Pîr
mehmed′im
der
buyursam
Скажу
я,
как
Пир
Мехмед,
Karşında
iplik
eğirsem
Перед
тобой
нить
пряду,
Gizli
sırları
duyursam
Тайны
все
тебе
открою,
Değildir
der
göz
edersin
"Неправда!"
– скажешь,
глядя
в
глаза.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.