Текст и перевод песни Ali Rıza Albayrak feat. Hüseyin Albayrak - Bana Medet

Bana Medet

Bana medet senden olur efendim, olur efendim
Aşılmaz dağların ardında kaldım
Eller yare doğru çeker göçünü
Elsiz viranede çöllerde kaldım
Eller yare doğru çeker göçünü
Elsiz viranede çöllerde kaldım
Sana derim sana ey kaşı kare, ey kaşı kare
Artıyor eksilmez sinemde yare
Bir aşinam yok ki halımı sora
Yalanlı dolanlı dillerde kaldım
Bir aşinam yok ki halımı sora
Yalanlı dolanlı dillerde kaldım
Sabahtan sabahtan semah tutarım, semah tutarım
Dosta kadar gider benim katarım
Baykuş gibi viranede öterim
Gel gör ne perişan hallerde kaldım
Baykuş gibi viranede öterim
Gel gör ne perişan hallerde kaldım
Pir Sultan Abdal′ım ben de gülmedim, ben de gülmedim
Aradım derdime derman bulmadım
Yol nereden gelir gider bilmedim
Kesildi kervanım ellerde kaldım
Yol nereden gelir gider bilmedim
Kesildi kervanım ellerde kaldım

Bana Medet

Mon amour, j'implore ton aide, j'implore ton aide.
Je suis resté derrière des montagnes infranchissables.
Les gens migrent vers leur bien-aimé.
Je suis resté dans une ruine déserte, dans des déserts.
Les gens migrent vers leur bien-aimé.
Je suis resté dans une ruine déserte, dans des déserts.
Je t'appelle, toi dont les sourcils sont arqués, toi dont les sourcils sont arqués.
Mon amour pour toi ne cesse de grandir en moi.
Je n'ai personne pour me demander comment je vais.
Je suis resté dans des langues fausses et tortueuses.
Je n'ai personne pour me demander comment je vais.
Je suis resté dans des langues fausses et tortueuses.
Je danse chaque matin, je danse chaque matin.
Je vais jusqu'à mon ami.
Je chante comme une chouette dans la ruine.
Regarde dans quel état lamentable je suis.
Je chante comme une chouette dans la ruine.
Regarde dans quel état lamentable je suis.
Je suis comme Pir Sultan Abdal, je n'ai jamais ri, je n'ai jamais ri.
J'ai cherché un remède à mon chagrin, mais je n'en ai pas trouvé.
Je ne sais pas d'où vient le chemin et où il va.
Ma caravane a été coupée, je suis resté entre les mains des autres.
Je ne sais pas d'où vient le chemin et où il va.
Ma caravane a été coupée, je suis resté entre les mains des autres.