Chan Kithan - Ali Sethi перевод на немецкий

Chan Kithan

चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे सुखदियाँ तोरियाँ
कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे सुखदियाँ तोरियाँ
कल्लियाँ रातां जाग के असां
गिनियाँ तेरियां दूरियां वे

चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे बैठा कां बलां
कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे बैठा कां बलां

मैं बन जावां माछली तू
बगला बन के आ बलां वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी?
ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

Wo hast du die Nacht verbracht

Wo hast du die Nacht verbracht, mein Lieb?
Mein Herz ist voller Fragen.
Wo hast du die Nacht verbracht?
Wo hast du die Nacht verbracht, mein Lieb?
Mein Herz ist voller Fragen.
Wo hast du die Nacht verbracht?

Ein Zimmer über dem Zimmer, mein Lieb,
auf dem Zimmer trocknen die Stränge,
Ein Zimmer über dem Zimmer, mein Lieb,
auf dem Zimmer trocknen die Stränge,
In einsamen Nächten wach, habe ich
deine Entfernungen gezählt, mein Lieb.

Wo hast du die Nacht verbracht, mein Lieb?
Mein Herz ist voller Fragen, oh.
Wo hast du die Nacht verbracht?

Ein Zimmer über dem Zimmer, mein Lieb,
auf dem Zimmer sitzt eine Krähe,
Ein Zimmer über dem Zimmer, mein Lieb,
auf dem Zimmer sitzt eine Krähe,

Ich werde zum Fisch, und du,
komm als Reiher zu mir, mein Lieb.
Wo hast du die Nacht verbracht, mein Lieb?
Mein Herz ist voller Fragen, oh.
Wo hast du die Nacht verbracht?

Oh, wo hast du die Nacht verbracht, mein Lieb?
Oh, wo hast du die Nacht verbracht?
Oh, wo hast du die Nacht verbracht, mein Lieb?
Wo hast du die Nacht verbracht, mein Lieb?
Mein Herz ist voller Fragen, oh.
Wo hast du die Nacht verbracht?