Текст и перевод песни Ali Sethi - Chan Kithan

Chan Kithan

चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे सुखदियाँ तोरियाँ
कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे सुखदियाँ तोरियाँ
कल्लियाँ रातां जाग के असां
गिनियाँ तेरियां दूरियां वे

चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे बैठा कां बलां
कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे बैठा कां बलां

मैं बन जावां माछली तू
बगला बन के आ बलां वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी?
ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

Chan Kithan

Where, my love, did you spend the night?
My heart follows your every whim
Where did you spend the night, my love?
Where, my love, did you spend the night?
My heart follows your every whim
Where did you spend the night, my love?

In the house, where is your room, my love
In the house, are the comforts that enchant you
In the house, where is your room, my love
In the house, are the comforts that enchant you
All night long, I lay awake and restless
Counting the miles that separate us

Where, my love, did you spend the night?
My heart follows your every whim
Where did you spend the night, my love?

In the house, where is your room, my love
In the house, where you sit in splendor
In the house, where is your room, my love
In the house, where you sit in splendor

I would become a fish, my love
And you would be the heron that comes to hunt me
Where, my love, did you spend the night?
My heart follows your every whim
Where did you spend the night, my love?

Oh, where, my love, did you spend the night?
Oh, where did you spend the night, my love?
Oh, where, my love, did you spend the night?
Where, my love, did you spend the night?
My heart follows your every whim
Where did you spend the night, my love?