Текст и перевод песни Ali Sethi - Chan Kithan

Chan Kithan

चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे सुखदियाँ तोरियाँ
कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे सुखदियाँ तोरियाँ
कल्लियाँ रातां जाग के असां
गिनियाँ तेरियां दूरियां वे

चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे बैठा कां बलां
कोठड़े उत्थे कोठड़ा माही
कोठे बैठा कां बलां

मैं बन जावां माछली तू
बगला बन के आ बलां वे
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी?
ओह, चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
चन कितहाँ गुज़ारी आयी रात वे?
मेंडा जी दलीलां दे वात वे हो
चन कितहाँ गुज़ारी आयी?

Chan Kithan

Où as-tu passé la nuit ?
Mes paroles sont comme des lianes qui s'enroulent autour de toi.
Où as-tu passé la nuit ?
Où as-tu passé la nuit ?
Mes paroles sont comme des lianes qui s'enroulent autour de toi.
Où as-tu passé la nuit ?

Dans quelle pièce as-tu été ?
Où as-tu trouvé la joie ?
Dans quelle pièce as-tu été ?
Où as-tu trouvé la joie ?
Nous avons passé des nuits à compter les étoiles,
Et à mesurer la distance qui nous sépare.

Où as-tu passé la nuit ?
Mes paroles sont comme des lianes qui s'enroulent autour de toi.
Où as-tu passé la nuit ?

Dans quelle pièce as-tu été ?
Qui as-tu rencontré ?
Dans quelle pièce as-tu été ?
Qui as-tu rencontré ?

Je deviendrais un poisson si tu venais à moi,
En t'envolant comme un héron.
Où as-tu passé la nuit ?
Mes paroles sont comme des lianes qui s'enroulent autour de toi.
Où as-tu passé la nuit ?

Oh, où as-tu passé la nuit ?
Oh, où as-tu passé la nuit ?
Oh, où as-tu passé la nuit ?
Où as-tu passé la nuit ?
Mes paroles sont comme des lianes qui s'enroulent autour de toi.
Où as-tu passé la nuit ?