Delişmen - Ali Seval перевод на немецкий

Delişmen

Tüm sevgiler geçip giderken
Belki bende, belki sende bir sorun var
Sevişince bir anda adı aşk olan
Arkadaşlık nereye kadar?

Bana gelmez, bana gelmez
İki ruh bir bedende sıkışıp yaşayamaz
Senin aklını, benim aklımı geç
Alışkanlıktan tedirgin aşk olmaz

Bilirim, vücutte ilişmen
Ama sevmeden hiç sevişmem
Kendime söz vermişim ben
Yalnızım, gamsızım

Oturuyorduk ne güzel yan yana
Hiçbir şey yoktu, bir anda ne oldu?
Eller ellerde birden başka bir yerde
Aldık bir soluk

Bana gelmez, bana gelmez
İki ruh bir bedende sıkışıp yaşayamaz
Senin aklını, benim aklımı geç
Alışkanlıktan tedirgin aşk olmaz

Bilirim, vücutte ilişmen
Ama sevmeden hiç sevişmem
Kendime söz vermişim ben
Yalnızım, gamsızım

Unutmayı dilerdim ama unutamam
Unutmayı dilerdim ama unutamam
Unutmayı dilerdim ama unutamam
Unutmayı dilerdim ama unutamam

Bilirim, vücutte ilişmen
Ama sevmeden hiç sevişmem
Kendime söz vermişim ben
Yalnızım, gamsızım
Bilirim, vücutte ilişmen
Ama sevmeden hiç sevişmem
Kendime söz vermişim ben
Yalnızım, gamsızım

Delişmen

Alle Lieben gehen vorüber,
vielleicht liegt es an mir, vielleicht an dir, ein Problem.
Wenn man miteinander schläft und es plötzlich Liebe genannt wird,
was ist mit der Freundschaft? Wie weit geht sie?

Es kommt nicht für mich in Frage, es kommt nicht für mich in Frage,
zwei Seelen können nicht in einem Körper gefangen leben.
Vergiss deinen Verstand, vergiss meinen Verstand.
Liebe aus Gewohnheit ist keine Liebe, die beruhigt.

Ich weiß, deine Nähe spüre ich in meinem Körper,
aber ich schlafe nie mit jemandem, den ich nicht liebe.
Ich habe mir das selbst versprochen.
Ich bin allein, unbeschwert.

Wir saßen so schön nebeneinander,
es war nichts, was ist plötzlich passiert?
Hände in Händen, plötzlich an einem anderen Ort.
Wir haben einen Atemzug genommen.

Es kommt nicht für mich in Frage, es kommt nicht für mich in Frage,
zwei Seelen können nicht in einem Körper gefangen leben.
Vergiss deinen Verstand, vergiss meinen Verstand.
Liebe aus Gewohnheit ist keine Liebe, die beruhigt.

Ich weiß, deine Nähe spüre ich in meinem Körper,
aber ich schlafe nie mit jemandem, den ich nicht liebe.
Ich habe mir das selbst versprochen.
Ich bin allein, unbeschwert.

Ich wünschte, ich könnte dich vergessen, aber ich kann es nicht.
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen, aber ich kann es nicht.
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen, aber ich kann es nicht.
Ich wünschte, ich könnte dich vergessen, aber ich kann es nicht.

Ich weiß, deine Nähe spüre ich in meinem Körper,
aber ich schlafe nie mit jemandem, den ich nicht liebe.
Ich habe mir das selbst versprochen.
Ich bin allein, unbeschwert.
Ich weiß, deine Nähe spüre ich in meinem Körper,
aber ich schlafe nie mit jemandem, den ich nicht liebe.
Ich habe mir das selbst versprochen.
Ich bin allein, unbeschwert.