Delişmen - Ali Seval перевод на французский

Delişmen

Tüm sevgiler geçip giderken
Belki bende, belki sende bir sorun var
Sevişince bir anda adı aşk olan
Arkadaşlık nereye kadar?

Bana gelmez, bana gelmez
İki ruh bir bedende sıkışıp yaşayamaz
Senin aklını, benim aklımı geç
Alışkanlıktan tedirgin aşk olmaz

Bilirim, vücutte ilişmen
Ama sevmeden hiç sevişmem
Kendime söz vermişim ben
Yalnızım, gamsızım

Oturuyorduk ne güzel yan yana
Hiçbir şey yoktu, bir anda ne oldu?
Eller ellerde birden başka bir yerde
Aldık bir soluk

Bana gelmez, bana gelmez
İki ruh bir bedende sıkışıp yaşayamaz
Senin aklını, benim aklımı geç
Alışkanlıktan tedirgin aşk olmaz

Bilirim, vücutte ilişmen
Ama sevmeden hiç sevişmem
Kendime söz vermişim ben
Yalnızım, gamsızım

Unutmayı dilerdim ama unutamam
Unutmayı dilerdim ama unutamam
Unutmayı dilerdim ama unutamam
Unutmayı dilerdim ama unutamam

Bilirim, vücutte ilişmen
Ama sevmeden hiç sevişmem
Kendime söz vermişim ben
Yalnızım, gamsızım
Bilirim, vücutte ilişmen
Ama sevmeden hiç sevişmem
Kendime söz vermişim ben
Yalnızım, gamsızım

Delişmen

Tous les amours passent, tandis que
Peut-être y a-t-il un problème en moi, peut-être en toi
Quand on fait l'amour et que soudain cela s'appelle l'amour
L'amitié, jusqu'où ira-t-elle ?

Ça ne me convient pas, ça ne me convient pas
Deux âmes ne peuvent pas être piégées et vivre dans un seul corps
Dépasse ton esprit, dépasse le mien
L'amour né de l'habitude ne peut pas être inquiet

Je sais, ton corps me touche
Mais je ne fais jamais l'amour sans aimer
Je me suis promis à moi-même
Je suis seul, insouciant

Nous étions assis côte à côte, c'était si agréable
Il n'y avait rien, que s'est-il passé soudainement ?
Les mains dans les mains, soudainement ailleurs
Nous avons pris une inspiration

Ça ne me convient pas, ça ne me convient pas
Deux âmes ne peuvent pas être piégées et vivre dans un seul corps
Dépasse ton esprit, dépasse le mien
L'amour né de l'habitude ne peut pas être inquiet

Je sais, ton corps me touche
Mais je ne fais jamais l'amour sans aimer
Je me suis promis à moi-même
Je suis seul, insouciant

J'aimerais oublier, mais je ne peux pas
J'aimerais oublier, mais je ne peux pas
J'aimerais oublier, mais je ne peux pas
J'aimerais oublier, mais je ne peux pas

Je sais, ton corps me touche
Mais je ne fais jamais l'amour sans aimer
Je me suis promis à moi-même
Je suis seul, insouciant
Je sais, ton corps me touche
Mais je ne fais jamais l'amour sans aimer
Je me suis promis à moi-même
Je suis seul, insouciant