Beshnas - Ali Sorena перевод на русский

Beshnas

منو بشناس
من سرشار از غم و احساس
من تاریکم پر از اشکال
با گوش پر از فحش و اخطار از
دنیای ادما اخراجم
من و به ذهنت بسپار
من زودتر از این حرفا رفتنیم
پس نمی تونم دنیا رو سخت نگیرم
شکل یه شبکه ی برفکیم
شکل یه کاغذ خط خطیم
یه تصویر عجیب ضرب دریم که پاییزمو بهار پس زمینم
حقمو محال پس نگیرم
محال هر شب نشینم پای کلمه ها خودکار و دست نگیرم
من خیلی خیلی زود رفتنیم پس همینم
قشنگ شده واسم بعضی کارا
شمردن تعداد ته سیگارا
نوشتن از همه دردای دلم روی کاغذ
حتی رو درو دیوارا
الکی نمی خوام روزام و شب کنم هی
الکی واسه پول شهرت تب کنم هی
وقتی می نویسم یه ادم دیگم
می خوام هرچی که می دونمو رپ کنمش
خسته از دنیا ایست بازرساش
تلاش واسه نمره بیست داوراش
این صدا واسه بی صداتراش
واسه فریاد بسمه شیش کلاس سواد
منو خوب به حافظت بسپار
منو حسم کن منو بشناس
اگه دوست داری بیشتر حفظم کنی
ثانیه های شبو بشمار
منو بشناس بدون استخاره
حرفای تلخ من قصه سازه
سرشار از غم اعتراضه
منو حفظم کن مثه شعر حافظ
منو بشناس بینمون اختلافه
دنیای من پر از اقتداره
دنیای من همون اتفاق که توش پره کینه و انتقامه
منو بشناس بدون استخاره
حرفای تلخ من قصه سازه
سرشار از غم اعتراضه
منو حفظم کن مثه شعر حافظ
منو بشناس بینمون اختلافه
دنیای من پر از اقتداره
دنیای من همون اتفاق که توش پره کینه و انتقامه
واس اون که تو زندگی پیره
واسه اون شبای تار و تیره
واسه اون که تو زندان گیره
جیبش خالی مسیرو می ره بی حس
واسه اون زن بیوه
وقتی چشما می شن بهش خیره
واسه اون که می گفتن شیره
اما حالا شده نعشه شیره
واسه کارگر بدون جیره
بستن پینه رو دست ضعیفش
واسه مادر و قلب مریضش
واسه زندگی غرق هزینه
از دست رفتن یه عزیزش این
قصه ی درد عجیبه
دردی که به همه ی سلولای بدن امثال شماها غریبه
واسه کسی که می خواد شرو کمش کنه
کسی که می خواد هیپ هاپ و جمش کنه
اونی که با راس گفتن ماها مشکل داره
واس خاطر اینکه چپش پره
واسه اداره ها و همه پستای کشکی
واسه بانکا و دزدای شرعی
واسه کار بلدای کار شل کن
واسه راه بلدای راه گم کن
واسه گنده منصبای گردن کلفت
همون ادمای مفت خور
واسه تویی که می دونی یه هو پر شدن چیه
لای جمعیت گم شدن چیه
تویی که می دونی یه هو خل شدن چیه
درگیر الکل شدن چیه
گوش کن تو مخت بسپار
هر کلمه ی منو بشکاف
من هستم تا این داستانا هستن
منو حس کن
منو بشناس
من غمگینم
از دردا و غصه ها سنگینم
بشین به حرفام فکر کن
هر کلمه ی من و حس کن
منو بشناس بدون استخاره
حرفای تلخ من قصه سازه
سرشار از غم اعتراضه
منو حفظم کن مثه شعر حافظ
منو بشناس بینمون اختلاف
دنیای من پر از اقتداره
دنیای من همون اتفاق که توش پره کینه انتقامه
منو بشناس بدون استخاره
حرفای تلخ من قصه سازه
سرشار از غم اعتراضه
منو حفظم کن مثه شعر حافظ
منو بشناس بینمون اختلاف
دنیای من پر از اقتداره
دنیای من همون اتفاق که توش پره کینه انتقامه
منو بشناس
منو بشناس
منو بشناس
منو بشناس

Узнай меня

Узнай меня
Я переполнен грустью и чувствами
Я — тьма, полная изъянов
С ушами, полными ругани и предупреждений
Изгнанный из мира людей
Запомни меня в своём сознании
Я уйду раньше, чем ты думаешь
Поэтому не могу воспринимать мир всерьёз
Я как сеть из снежных узоров
Я как бумага в чернильных пятнах
Странный образ, помноженный на осень, что весной отбрасываю прочь
Моё право невозможно вернуть
Невозможно каждую ночь сидеть с ручкой и словами, не касаясь их
Я уйду очень-очень скоро, так что вот он я
Некоторые вещи стали для меня прекрасны
Подсчёт окурков на полу
Запись всех моих душевных ран на бумаге
Даже на стенах и дверях
Не хочу просто так делить дни и ночи
Не хочу гнаться за деньгами и славой
Когда пишу, становлюсь другим
Хочу высказать в рэпе всё, что знаю
Уставший от мира и его инспекторов
От попыток получить "пятёрку" от судей
Этот голос — для тех, у кого нет голоса
Для крика: "Хватит!", с шестью классами образования
Запомни меня крепко в своей памяти
Почувствуй меня, узнай меня
Если хочешь сохранить меня дольше
Считай секунды ночи
Узнай меня без гаданий
Мои горькие слова — это сказки
Переполнен грустью и протестом
Сохрани меня, как стихи Хафиза
Узнай меня, между нами разница
Мой мир полон власти
Мой мир — это место, где полно ненависти и мести
Узнай меня без гаданий
Мои горькие слова — это сказки
Переполнен грустью и протестом
Сохрани меня, как стихи Хафиза
Узнай меня, между нами разница
Мой мир полон власти
Мой мир — это место, где полно ненависти и мести
Для того, кто в жизни старик
Для тех тёмных ночей
Для того, кто в тюрьме застрял
С пустыми карманами, идёт без чувств
Для той вдовы
Когда глаза смотрят на неё пристально
Для того, кого называли "львом"
Но теперь он — труп этого "льва"
Для рабочего без зарплаты
С мозолями на слабой руке
Для матери с больным сердцем
Для жизни, утопленной в расходах
Потерявшей любимого человека
Это история странной боли
Боли, которая чужда всем клеткам ваших тел
Для того, кто хочет начать и не хватает сил
Кто хочет поднять хип-хоп
Кто с правдой в словах имеет проблемы
Потому что левая сторона полна
Для контор и всех фальшивых постов
Для банков и законных воров
Для умеющих саботировать работу
Для знающих путь, но теряющих его
Для важных чинов с толстыми шеями
Тех, кто живёт за чужой счёт
Для тебя, кто знает, каково это — вдруг исчезнуть
Затеряться в толпе
Ты, кто знает, каково это — вдруг опустеть
Увязнуть в алкоголе
Слушай, вложи в ум
Разбери каждое моё слово
Я есть, пока есть эти истории
Почувствуй меня
Узнай меня
Я грустный
От боли и печали тяжёлый
Сядь, подумай о моих словах
Прочувствуй каждое моё слово
Узнай меня без гаданий
Мои горькие слова — это сказки
Переполнен грустью и протестом
Сохрани меня, как стихи Хафиза
Узнай меня, между нами разница
Мой мир полон власти
Мой мир — это место, где полно ненависти и мести
Узнай меня без гаданий
Мои горькие слова — это сказки
Переполнен грустью и протестом
Сохрани меня, как стихи Хафиза
Узнай меня, между нами разница
Мой мир полон власти
Мой мир — это место, где полно ненависти и мести
Узнай меня
Узнай меня
Узнай меня
Узнай меня