Doel - Ali Sorena перевод на немецкий

Doel

ما می خوايم دوئل کنيم
حاضری
ما می خوایم دوئل کنیم
اينا هموناين که جلوم گاييده ميشن
با ترس از علی از ننه زاييده ميشن
يالا بياين دورم کنين منو بکشين
فکر کنين که واسه کشتن من جايزه ميدن
تو نداری وجود فقط می بافی هی اراجيف
وقتی نزديک تو ميشم ازم ميشی فراری
از علی می ترسی دل ديدنشو نداری
خفه شو لاشی تو جيگرشو نداری
من نمی ترسم از اونی که بستی به کمرت
من نمی ترسم حتی از صدمه زدنت
من اصلا" امثال شما و جنگتونو دوست دارم
يالا بياين بکشينم رنگ خونو دوست دارم
خيابونو دوست دارم، دوست دارم که توش باشم
من حتی آدمای گنگتونو دوست دارم
من رد دادم پس اينکه ترس تو منه چرت محضه
می تونم که سگ باشم تو همه جا تک باشم
فرار کن از من
فکر کن من پليسم
تو مسير من نمون که ترمزم بريدست
وقتی چشای من ميشه خيره به تو می رينی
بدون هيچ حرکتی يه گوشه ای ميشينی
من بيست و يک ساله به اين دنيا ديه دادم
تو گه نکن تو اعصابم ديه تو چيزی نيست
بزن بريم هر جایی که عشقته مشتی
تو دشمن منی منو می کشی يا می ميری
دشمن من مجبوريم که گاهی کارو ول کنيم
زندگی کنار آدم عاديا رو ول کنيم
تو دنيای من و تو يه رنگ خون شبيهه
تکون بده هيکلتو ما می خوايم دوئل کنيم
دشمن من مجبوريم که گاهی کارو ول کنيم
زندگی کنار آدم عاديا رو ول کنيم
تو دنيای من و تو يه رنگ خون شبيهه
تکون بده هيکلتو ما می خوايم دوئل کنيم
بدون فرقی نميکنه رنگ من با رنگ تو
اما پر از تفاوت جنگ من با جنگ تو
جنگ من با لحظه ها و خاطرات تلخ
درگيری با مزه ها و مايعات تلخ
دنيا خيلی تو تلاش زيرمو بگيره
تا اينجاشم که ايستادم شيرمو کشيده
من نوشتم جنگ من با گنده تر از توئه
جنگ من يه فرياد از عمق تعصبه
چشای تو دنبال يه ماشين يه پولداره و
چشای من دنبال يه قيصری که خون داره
من و صدام تخمای هرکی چپه کنديم
اما تو و ادعات هنوزم ازم می ترسين
تيکه تيکه های قلبم وره وره ريخت
من و سکوت و جنگ با تن قمه ای
من هر جايی که بخوای همراه تو می يام
ترس ندارم از هيچ ننه قحبه ای
وايسا هنوز مونده
من آتشيم بدنمو زندگی سوزونده
منو خوب کوبونده
شايد همون غروری که پای کار منه
دليل موجه واسه جايگاه منه

اون که واسه توگندست خايه مال منه
دوست داره که خودشو به جای ما بزنه
پس بايد زندگی کنار عاديا رو ول کنيم
تکون بده هيکلتو ما می خوايم دوئل کنيم
دشمن من مجبوريم که گاهی کار و ول کنيم
زندگی کنار آدم عاديا رو ول کنيم
تو دنيای من و تو يه رنگ خون شبيهه
تکون بده هيکلتو ما می خوايم دوئل کنيم
دشمن من مجبورييم که گاهی کار و ول کنيم
زندگی کنار آدم عاديا رو ول کنيم
تو دنيای من و تو يه رنگ خون شبيهه
تکون بده هيکلتو ما می خوايم دوئل کنيم

Duell

Wir wollen ein Duell, du Schlampe
Bist du bereit?
Wir wollen ein Duell führen
Diese hier sind die, die vor mir gekrochen sind
Mit Angst vor Ali, aus Mutterschoß geboren
Kommt schon, umzingelt mich und tötet mich
Denkt, es gäbe eine Belohnung für meinen Tod
Du hast keine Substanz, laberst nur Mist
Wenn ich dir nahe komm, willst du fliehen
Du hast Angst vor Ali, traust dich nicht ihn zu sehen
Halt die Fresse, Bastard, du hast keinen Mumm
Ich hab keine Angst vor dem an deiner Hüfte
Ich hab sogar keine Angst vor deinem Schlag
Ich mag euch und euren Krieg überhaupt
Kommt und tötet mich, ich liebe die Farbe des Blutes
Ich liebe die Straße, liebe es dort zu sein
Ich mag sogar die Gangster unter euch
Ich zahle Blutgeld, dass deine Angst vor mir Quatsch ist
Ich kann ein Hund sein oder überall der Einzige
Flieh vor mir
Denk ich bin die Polizei
Bleib nicht in meinem Weg, mein Messer ist scharf
Wenn mein Blick dich trifft, machst du in die Hose
Ohne dich zu rühren sitzt du in der Ecke
Ich zahle mit 21 Jahren Blutgeld an diese Welt
Scheiß nicht auf meine Nerven, dein Blutgeld ist nichts
Lass uns gehen wo’s knallt und Fäuste fliegen
Du bist mein Feind, du tötest mich oder stirbst
Mein Feind, wir müssen manchmal loslassen
Das Leben mit normalen Leuten loslassen
In meiner und deiner Welt ist Blut die gleiche Farbe
Beweg deinen Arsch, wir wollen ein Duell
Mein Feind, wir müssen manchmal loslassen
Das Leben mit normalen Leuten loslassen
In meiner und deiner Welt ist Blut die gleiche Farbe
Beweg deinen Arsch, wir wollen ein Duell
Kein Unterschied in meiner und deiner Farbe
Aber sehr verschieden ist mein von deinem Krieg
Mein Krieg ist gegen Momente und bittere Erinnerungen
Konflikte mit bitteren Geschmäckern und Flüssigkeiten
Die Welt versucht verzweifelt mich zu stürzen
Bis jetzt stehe ich, habe meinen Mut bewiesen
Ich schrieb, mein Krieg ist größer als deiner
Mein Krieg ist ein Schrei aus tiefstem Fanatismus
Deine Augen suchen ein Auto, einen reichen Typen
Meine Augen suchen einen Dolch der blutig ist
Ich und meine Stimme haben jeden Feigling entmannt
Aber du und dein Gehabe haben immer noch Angst
Mein Herz ist in Stücke gerissen, zersplittert
Ich und Stille, Krieg mit messer-tragendem Körper
Ich gehe überall mit dir hin, wohin du willst
Ich fürchte keine Hurenmutter
Warte, es ist noch nicht vorbei
Ich bin Feuer, das Leben hat meinen Körper verbrannt
Hat mich gut durchgeschüttelt
Vielleicht genau der Stolz, der mir zur Seite steht
Ist der triftige Grund für meine Stellung

Was für dich Scheiße ist, ist mein Arschkriecher
Er möchte sich an unsere Stelle setzen
Darum müssen wir das Leben mit Normalos loslassen
Beweg deinen Arsch, wir wollen ein Duell
Mein Feind, wir müssen manchmal loslassen
Das Leben mit normalen Leuten loslassen
In meiner und deiner Welt ist Blut die gleiche Farbe
Beweg deinen Arsch, wir wollen ein Duell
Mein Feind, wir müssen manchmal loslassen
Das Leben mit normalen Leuten loslassen
In meiner und deiner Welt ist Blut die gleiche Farbe
Beweg deinen Arsch, wir wollen ein Duell