Hala Vaghte Khab Nist - Ali Sorena перевод на русский

Hala Vaghte Khab Nist

مش کریم من اومدم از همین الان شروع کن
دلم پره واسم بگو مثل دفعه قبل که کلی حرف زدی برام
بگو از قدیم ترا یه منم یه تو هیشکی نیست اصلا اینورا
برام از زندگی بگو از حرف هایی بگو که میشه دل بدی بشون
از بوی خاک خیس زیر نور ماه که هیچی جاشونو نمیگیره واسه ی سورنا رفیق
از لالایی بگو صدای بابایی بگو
از باقالی فروش خسته با گاری بگو
از بازیای رویایی آتاری بگو
از قره قروتای شور بازاری بگو
از دایی ها که کوچیکا رو کول میکنن
از اون شیشه هایی که با توپ خورد میشدن
از جوجه رنگی دوچرخه زنگی
دست کثیف بعد رد خط زنجیر بگو
از سندباد با اون شلوار بگی
از لوک خوش شانس و اون حرفای رپی
از اون گوریل که با آدما تورگی بود
از اون پلنگی که نمیکشت و صورتی بود

پیر مرد چی شده چرا تو داغونی؟
پیر مرد داد بزن چرا انقدر آرومی؟

بوته های باغچه همه خشک شدن چی شده؟

بگو هنوز زنده ایی و منتظر بارونی

پیر مرد چی شده چرا تو داغونی؟
پیر مرد داد بزن چرا انقدر آرومی؟
بوته های باغچه همه خشک شدن چی شده؟
بگو هنوز زنده ای و منتظر بارونی
نگفتی چشام قراره نم بگیره
نگفتی دلم قراره غم بگیره
قراره لباس تنم خونم پاشیده شه روش
نگفتی آرزوهات قراره شاشیده شه توش
بعد درس خرداد شاد کردی قلبمو با تیر ماه
نگفتی میخوان بزنن قلبمو با تیر ما
کلی خودمونو توی شخصیتا جا زدیم
گفتی تو چوپان دروغگو حکم گله رو داریم
نگفتی نگفتی ای کاش مگیفتی
اما ما نفهمیدیم تو داشتی انگار میگفتی
نگاهت آروم بود ته چشمات حرفی بود
ما نفهمیدیم تو داشتی انگار میگفتی
سوال میکردم گفتی کتک میخوای حتما
زمین خوردم کمک خواستم گفتی کمک میاد بعدا
تفنگ بازی کردم تو هیچی بم نگفتی
نگفتی قراره روزی تفنگ بیاد سمتم
بهم جرأت دادی تو دادی بال به من از قصد
گفتی مخ تو سرتو کار بزن حتما
حرف زدن یادم دادی خاک پاتم مش کریم
نگفتی قراره روزی لال بشم از ترس
پاشو چرا خوابی بزن قدم توی ایوون
مش کریم من دیدم کلی جسد توی میدون
گفتی یه دنیا سلول تو بدن هر آدمه
اما من دیدم یه دنیا بدن توی سلول
حس میکنم تنهام دیگه با ما رد پات نیست
مش کریم بلند شو حالا وقت خواب نیست
پیره مرد چی شده چرا تو داغونی؟
بلند شو داد بزن چرا انقدر آرومی؟
بوته های باغچه ها دیگه خشک شدن
پاشو داد بزن بگو منتظر بارونی

Сейчас не время спать

Старина, я пришёл, давай начнём прямо сейчас
Мне грустно, говори, как в прошлый раз, когда ты так много рассказывал мне
Расскажи о старых временах, о том, что есть только ты да я, больше никого здесь нет
Расскажи мне о жизни, о словах, которым можно доверить сердце
О запахе влажной земли под лунным светом, который ничто не заменит для Сорены, дружище
Расскажи о колыбельной, о голосе отца
О усталом торговце бобами с тележкой
О волшебных играх на Atari
О солёных леденцах с базара
О дядях, которые качают малышей на плечах
О тех стёклах, что разбивались от мяча
О цветном цыплёнке, велосипеде с звонком
О грязных руках после игры в цепи
О Синдбаде в тех штанах
О Lucky Luke и его речитативах
О той горилле, что водилась с людьми
О том пантере, что не убивала и была розовой

Старик, что случилось, почему ты в огне?
Старик, кричи громче, почему ты так тих?

Кусты в саду все засохли, что случилось?

Скажи, ты ещё жив и ждёшь дождя

Старик, что случилось, почему ты в огне?
Старик, кричи громче, почему ты так тих?
Кусты в саду все засохли, что случилось?
Скажи, ты ещё жив и ждёшь дождя
Ты не сказал, что мои глаза наполнятся слезами
Ты не сказал, что моё сердце охватит грусть
Что на моей одежде окажется моя же кровь
Ты не сказал, что твои мечты будут растоптаны
После уроков в июне ты радовал моё сердце с июльскими деньками
Ты не сказал, что в моё сердце будут стрелять наши же
Мы так много вживались в персонажей
Ты сказал: "Ты пастух-лжец, нам велено стадо"
Ты не сказал, если бы только ты сказал
Но мы не поняли, что ты будто бы говорил
Твой взгляд был спокоен, но в глубине глаз были слова
Мы не поняли, что ты будто бы говорил
Я спрашивал, ты сказал: "Тебе надо, чтобы тебя побили?"
Упал, просил помощи, ты сказал: "Помощь придёт потом"
Я играл в войнушку, ты ничего не сказал мне
Ты не сказал, что однажды ружьё будет направлено на меня
Ты дал мне смелость, ты нарочно дал мне крылья
Сказал: "Бей головой об стену, обязательно"
Ты научил меня говорить, я пыль у твоих ног, старина
Ты не сказал, что однажды я онемею от страха
Вставай, почему спишь? Шагни на арену
Старина, я видел множество тел на площади
Ты говорил, что в каждом человеке целый мир клеток
Но я увидел целые миры тел в одной клетке
Я чувствую себя одиноким, твоего следа больше нет с нами
Старина, вставай, сейчас не время спать
Старик, что случилось, почему ты в огне?
Вставай, кричи громче, почему ты так тих?
Кусты в саду все засохли
Вставай, кричи, скажи, что ждёшь дождя