Ali Ssamid feat. Kamikazi - C'est La Vie - перевод текста песни на французский

ماشي الزنقة لي اعطاتني

Ce n'est pas la rue qui m'a donné

أنا لي اعطيتها

C'est moi qui lui ai donné

ماشي الغربة لي داتني

Ce n'est pas l'exil qui m'a emmené

أنا لي ديتا

C'est moi qui l'ai emporté

معالي الراية بالدراع

Le drapeau au bras

قلي فينك انت

Dis-moi où tu es

عملنا حاجة في حياتنا

On a fait quelque chose de notre vie

كاع مبقينا مكتئ (بين)

On ne reste pas coincés (entre)

الراب و دين لحن حزين

Le rap et la mélodie triste

All eyes on me

Tous les yeux sur moi

باقي تشوفني بعيد

Tu me vois toujours au loin

لكنت صحبي اتزيد

J'aurais été ton ami

لكنت حاقد اتزيد

J'aurais été ton ennemi

شوف متعمل براسك

Regarde ce que tu fais de toi-même

خدم و حضر العيد

Travaille et prépare les fêtes

Ik doe nu zaken met de BM

Je fais des affaires avec la BM maintenant

Je ziet me driven in een BM

Tu me vois rouler en BM

Nu wil je sliden in me DM

Maintenant tu veux me glisser dans tes DM

Een drankje doen daarzo bij Beymen

Prendre un verre là-bas chez Beymen

We gaan nu hard, we kennen geen rem

On fonce maintenant, on ne connaît pas de frein

Teveel shine, paas me die Rayban

Trop de brillance, passe-moi ces Rayban

We moesten rennen voor die Euro

On devait courir pour l'euro

Solo mama mía Te quiero

We moesten rennen voor dinero

On devait courir pour l'argent

Solo mamma mía Te quiero

We hadden niets, we hadden zero

On n'avait rien, on avait zéro

Ooohhhh C'est La Vie

We moesten rennen voor dinero

On devait courir pour l'argent

Solo mamma mía Te quiero

We hadden niets, we hadden zero

On n'avait rien, on avait zéro

Ooohhhh C'est La Vie

Bla met hmag ehlia

Black avec la police d'ehlia

Space hem zonder hia

Space-les sans hia

Die rappers zet ik uit,

Ces rappeurs, je les mets dehors

Want ik ben aan als een bombia

Car je suis allumé comme une bombia

Kent me via via,

Tu me connais par le biais de

Wa bla met choef fia

Wa black avec choef fia

Want die boze oog die zegt

Parce que ce mauvais œil dit

Alles over jouw nia

Tout sur ton nia

Gaf die man een AP

J'ai donné à cet homme une AP

Sorry voor die AT

Désolé pour l'AT

5 sterren maar geen Holiday inn

5 étoiles mais pas Holiday Inn

KKKami en die Ssamid gaan de Holiday in

KKKami et Ssamid vont à l'Holiday Inn

مشينا بعيد Amigo

On est allés loin Amigo

أي حاجة قولتها عيشتها

Tout ce que j'ai dit, je l'ai vécu

خليك تابع الصح

Reste fidèle à la vérité

متكونش تابع غير الشتاء

Ne sois pas fidèle qu'à l'hiver

آش خبار سحابة

Qu'en est-il du nuage

واش عامرة في شك

Est-il plein de doutes

من غير Je moeder

Sans ta mère

ماكاين لي يفششك

Il n'y a personne pour te démoraliser

الحياة حرب كن الصامد

La vie est une guerre, sois résistant

حنايا أولاد الدرب

On est les enfants de la rue

الخوى سول الصامدين

Les amis sont les seuls résistants

ولاد بلاد في القلب كنقولا متعمد

Les enfants du pays, dans le cœur on crie volontairement

مغاربة FOR LIFE

Marocains FOR LIFE

كنوا مستعدين

Soyez prêts

We moesten rennen voor dinero

On devait courir pour l'argent

Solo mamma mía Te quiero

We hadden niets, we hadden zero

On n'avait rien, on avait zéro

Ooohhhh C'est La Vie

We moesten rennen voor dinero

On devait courir pour l'argent

Solo mamma mía Te quiero

We hadden niets, we hadden zero

On n'avait rien, on avait zéro

Ooohhhh C'est La Vie

Money money But no police

Argent argent mais pas de police

Because we don't like them

Parce qu'on ne les aime pas

All I want is money money