Ali Ssamid feat. Kamikazi - C'est La Vie - перевод текста песни на русский

ماشي الزنقة لي اعطاتني

Не улица сделала меня,

أنا لي اعطيتها

А я сделал ее,

ماشي الغربة لي داتني

Не чужбина забрала меня,

أنا لي ديتا

А я выбрал ее.

معالي الراية بالدراع

Флаг поднят высоко,

قلي فينك انت

Ну где же ты?

عملنا حاجة في حياتنا

Мы сделали что-то в своей жизни,

كاع مبقينا مكتئ (بين)

Как будто не были никем (между),

الراب و دين لحن حزين

Рэп и религия — грустная мелодия.

All eyes on me

Все взгляды на мне,

باقي تشوفني بعيد

Ты и дальше будешь видеть меня издалека,

لكنت صحبي اتزيد

Был бы ты моим братом, ты бы рос,

لكنت حاقد اتزيد

Был бы ты завистником, ты бы злился еще больше.

شوف متعمل براسك

Смотри, не обманывай себя,

خدم و حضر العيد

Работай и готовься к празднику.

Ik doe nu zaken met de BM

Сейчас я имею дело с BM,

Je ziet me driven in een BM

Ты видишь, как я езжу на BM,

Nu wil je sliden in me DM

Теперь ты хочешь попасть в мои DM,

Een drankje doen daarzo bij Beymen

Выпить где-нибудь у Беймена.

We gaan nu hard, we kennen geen rem

Мы идем вперед, мы не знаем тормозов,

Teveel shine, paas me die Rayban

Слишком много блеска, передай мне эти Rayban.

We moesten rennen voor die Euro

Мы должны были бежать за этой валютой,

Solo mama mía Te quiero

Только ты, мама миа, Те керо,

We moesten rennen voor dinero

Мы должны были бежать за деньгами,

Solo mamma mía Te quiero

Только ты, мама миа, Те керо,

We hadden niets, we hadden zero

У нас не было ничего, у нас был ноль.

Ooohhhh C'est La Vie

Ооооо Такова жизнь.

We moesten rennen voor dinero

Мы должны были бежать за деньгами,

Solo mamma mía Te quiero

Только ты, мама миа, Те керо,

We hadden niets, we hadden zero

У нас не было ничего, у нас был ноль.

Ooohhhh C'est La Vie

Ооооо Такова жизнь.

Ooohhhh C'est La Vie

Ооооо Такова жизнь.

Ooohhhh C'est La Vie

Ооооо Такова жизнь.

Bla met hmag ehlia

Нет с моими людьми,

Space hem zonder hia

Нет места ему без нее,

Die rappers zet ik uit,

Этих рэперов я выгоняю,

Want ik ben aan als een bombia

Потому что я как бомба.

Kent me via via,

Знает меня через,

Wa bla met choef fia

Что нет с ним,

Want die boze oog die zegt

Потому что этот сглаз говорит,

Alles over jouw nia

Все о твоем.

Gaf die man een AP

Дал этому мужчине AP,

Sorry voor die AT

Извини за эту AT.

5 sterren maar geen Holiday inn

5 звезд, но не Holiday Inn,

KKKami en die Ssamid gaan de Holiday in

KKKami и этот Ssamid отправляются на каникулы.

مشينا بعيد Amigo

Мы прошли долгий путь, amigo,

أي حاجة قولتها عيشتها

Все, что я сказал, я прожил.

خليك تابع الصح

Следуй за правдой,

متكونش تابع غير الشتاء

Не следуй за зимой.

آش خبار سحابة

Как дела, облако?

واش عامرة في شك

Что наполнено сомнениями?

من غير Je moeder

Кроме твоей матери,

ماكاين لي يفششك

Никто не подведет тебя.

الحياة حرب كن الصامد

Жизнь — это война, будь стойким.

حنايا أولاد الدرب

Мы — дети улиц,

الخوى سول الصامدين

Брат, спроси стойких.

ولاد بلاد في القلب كنقولا متعمد

Дети страны, в сердце мы говорим это намеренно.

مغاربة FOR LIFE

Марокканцы НАВСЕГДА,

كنوا مستعدين

Будьте готовы.

We moesten rennen voor dinero

Мы должны были бежать за деньгами,

Solo mamma mía Te quiero

Только ты, мама миа, Те керо,

We hadden niets, we hadden zero

У нас не было ничего, у нас был ноль.

Ooohhhh C'est La Vie

Ооооо Такова жизнь.

We moesten rennen voor dinero

Мы должны были бежать за деньгами,

Solo mamma mía Te quiero

Только ты, мама миа, Те керо,

We hadden niets, we hadden zero

У нас не было ничего, у нас был ноль.

Ooohhhh C'est La Vie

Ооооо Такова жизнь.

Ooohhhh C'est La Vie

Ооооо Такова жизнь.

Ooohhhh C'est La Vie

Ооооо Такова жизнь.

Money money But no police

Деньги, деньги, но никакой полиции,

Because we don't like them

Потому что мы их не любим.

All I want is money money