Текст и перевод песни Ali Ssamid - Khab Danni

Khab Danni

يا ليام خاب ظني فيك
ليام خاب ظني فيك
يا ليام إييه

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

كنبانو قباحبن من بعيد
القهرة ماشيا و كتزيد
وسط droga و ظلام الواقع كنشوفوه صديد
نسينا الفرحة في العيد
حنا لي سماونا العبيد
وسط الفقر و الجهل ڭطينة حاكم فاليد

حنا ماشي بيدنا لي ختارينا
غير خلقنا و جبرنا
الفقر مدور بدارنا
كلاب كلاو لينا متاعنا
ماكين لا قرايا لا C.V، فبلادي خلص privé
ماكين لا طبيب لا review، بلادي شابرة في libro، إييه

حياتكم كاملة ماتعيشوشي ولا لحظة من لي عشناها حنا فهاد الحفرة
طفولة ديالكم مادوقتيش ولاو ساعة ديال الجوع لي جعنا حنايا فهاد القهرة

نتوما لي كتعيشو فالنهار
حنايا لي كنموتو بالليل
نتوما كتخلصو بالشهر
حنايا كنقنعو بالقليل

ماشي بيدينا العيشة malla
نقولوا ça va ça va
ماحملتوناش نكونو peace
بغيتو molotova

يا ليام إيه، يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

هزيت سلاحي فالظهر
العين ماشيا و تحمر
ديوبا كيتسناوني غينطيح
فالريح يتشهرو فالشهر

مكالي بالضو و الما
باغي نعييش يما
كيفما عايشة ماماهم
هما بغاولي الضلمة

واش الفقر كلمة؟
ماتبقا غير فالحومة؟
علاش نتوما لا؟
حيث في الحي ماكاينا ڤيلا

يالي ماعندكم ملة
فين فلوس الغلة
لي سرقنا طار و خلى
زاد فالقصور و علا
كتبان لي ماكين عفة
البشار بدا كيتصافا

كتعملو لي بغيتو و حنا كنشوفو كلشي مطبع
غير ديو لي بغيتو حنا عارفين لي مستور و لي مخبع
لي مقدم، لي مڭدم خلي dossier مشمع

زيدو جمعو فالبنوكا حنايا نموتو بـ droga
لي فالقلب راه فالقلب واخا تيرو و تجيبو طنوڭا
الحكومة لي شفارة أما حنايا دينا ديالنا
ماشي حنا الحڭارة حنا لي خرجونا من دارنا

يا ليام إيه، يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

Khab Danni

Oh mon amour, j'ai été déçu en toi
Mon amour, j'ai été déçu en toi
Oh mon amour, eh

Oh mon amour, j'ai été déçu en toi
Le sang du défunt est encore collé à toi
Le cri du malheureux, c'est pas juste pour toi
Tu me donnes un cher, c'est ton habitude

Oh mon amour, j'ai été déçu en toi
Le sang du défunt est encore collé à toi
Le cri du malheureux, c'est pas juste pour toi
Tu me donnes un cher, c'est ton habitude

On voit l'obscurité et la laideur de loin
La douleur marche et augmente
Au milieu du droga et du noir de la réalité, on voit du pus
On a oublié la joie de la fête
On nous a appelé des esclaves
Au milieu de la pauvreté et de l'ignorance, on vit sous le joug d'un tyran

Ce n'est pas nous qui avons choisi notre destin
Seulement notre création et notre destin
La pauvreté nous a entouré
Les chiens ont mangé ce qui nous appartenait
Il n'y a ni études, ni C.V., dans mon pays, le privé est fini
Il n'y a ni médecin, ni revue, mon pays est dans un livre, eh

Vous n'avez jamais vécu une seule seconde de ce qu'on a vécu dans ce trou
Votre enfance n'a jamais connu une heure de la faim qu'on a endurée dans cette misère

Vous vivez le jour
Nous mourons la nuit
Vous êtes payés au mois
Nous nous contentons du peu

Ce n'est pas notre faute si la vie est mal
On dit ça va, ça va
Vous ne nous laissez pas être en paix
Vous voulez des Molotov

Oh mon amour, eh, oh mon amour, j'ai été déçu en toi
Le sang du défunt est encore collé à toi
Le cri du malheureux, c'est pas juste pour toi
Tu me donnes un cher, c'est ton habitude

Oh mon amour, j'ai été déçu en toi
Le sang du défunt est encore collé à toi
Le cri du malheureux, c'est pas juste pour toi
Tu me donnes un cher, c'est ton habitude

J'ai pris mes armes sur le dos
Le regard est dirigé et rouge
Il attend que je tombe
Il se répand dans le vent et au clair de lune

Je suis assoiffé de lumière et d'eau
Je veux vivre maman
Comme vivent tes mamans
Ils veulent les ténèbres

La pauvreté, est-ce un mot ?
Est-ce que tu ne restes que dans la banlieue ?
Pourquoi pas vous ?
Parce qu'il n'y a pas de villas dans le quartier

Vous qui n'avez pas de religion
Où est l'argent de la récolte ?
Celui qui nous a volés est parti et a laissé
Il a augmenté dans les palais et a levé
On dirait qu'il n'y a pas de pureté
Le président commence à se nettoyer

Vous faites ce que vous voulez et nous regardons tout imprimé
Donnez-nous ce que vous voulez, nous savons ce qui est caché et ce qui est caché
Celui qui est en avance, celui qui est en retard, laissez le dossier scellé

Continuez à collecter dans les banques, nous mourrons de droga
Ce qui est dans le cœur est dans le cœur, même si vous tirez et vous apportez des tonnes
Le gouvernement est un voleur, mais nous avons notre destin
Ce n'est pas nous qui sommes les mendiants, c'est eux qui nous ont fait sortir de notre maison

Oh mon amour, eh, oh mon amour, j'ai été déçu en toi
Le sang du défunt est encore collé à toi
Le cri du malheureux, c'est pas juste pour toi
Tu me donnes un cher, c'est ton habitude

Oh mon amour, j'ai été déçu en toi
Le sang du défunt est encore collé à toi
Le cri du malheureux, c'est pas juste pour toi
Tu me donnes un cher, c'est ton habitude

Oh mon amour, j'ai été déçu en toi
Le sang du défunt est encore collé à toi
Le cri du malheureux, c'est pas juste pour toi
Tu me donnes un cher, c'est ton habitude