Текст и перевод песни Ali Ssamid - Khab Danni

Khab Danni

يا ليام خاب ظني فيك
ليام خاب ظني فيك
يا ليام إييه

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

كنبانو قباحبن من بعيد
القهرة ماشيا و كتزيد
وسط droga و ظلام الواقع كنشوفوه صديد
نسينا الفرحة في العيد
حنا لي سماونا العبيد
وسط الفقر و الجهل ڭطينة حاكم فاليد

حنا ماشي بيدنا لي ختارينا
غير خلقنا و جبرنا
الفقر مدور بدارنا
كلاب كلاو لينا متاعنا
ماكين لا قرايا لا C.V، فبلادي خلص privé
ماكين لا طبيب لا review، بلادي شابرة في libro، إييه

حياتكم كاملة ماتعيشوشي ولا لحظة من لي عشناها حنا فهاد الحفرة
طفولة ديالكم مادوقتيش ولاو ساعة ديال الجوع لي جعنا حنايا فهاد القهرة

نتوما لي كتعيشو فالنهار
حنايا لي كنموتو بالليل
نتوما كتخلصو بالشهر
حنايا كنقنعو بالقليل

ماشي بيدينا العيشة malla
نقولوا ça va ça va
ماحملتوناش نكونو peace
بغيتو molotova

يا ليام إيه، يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

هزيت سلاحي فالظهر
العين ماشيا و تحمر
ديوبا كيتسناوني غينطيح
فالريح يتشهرو فالشهر

مكالي بالضو و الما
باغي نعييش يما
كيفما عايشة ماماهم
هما بغاولي الضلمة

واش الفقر كلمة؟
ماتبقا غير فالحومة؟
علاش نتوما لا؟
حيث في الحي ماكاينا ڤيلا

يالي ماعندكم ملة
فين فلوس الغلة
لي سرقنا طار و خلى
زاد فالقصور و علا
كتبان لي ماكين عفة
البشار بدا كيتصافا

كتعملو لي بغيتو و حنا كنشوفو كلشي مطبع
غير ديو لي بغيتو حنا عارفين لي مستور و لي مخبع
لي مقدم، لي مڭدم خلي dossier مشمع

زيدو جمعو فالبنوكا حنايا نموتو بـ droga
لي فالقلب راه فالقلب واخا تيرو و تجيبو طنوڭا
الحكومة لي شفارة أما حنايا دينا ديالنا
ماشي حنا الحڭارة حنا لي خرجونا من دارنا

يا ليام إيه، يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

يا ليام خاب ظني فيك
دم المغدور باقي لاصق فيك
حڭرتي المضلوم ماشي حرام عليك
تدي لي عزيز هادي عادة فيك

Разбитые Надежды

О, время, ты разбило мои надежды,
Время, ты разбило мои надежды,
О, время, эх...

О, время, ты разбило мои надежды,
Кровь убитого всё ещё на тебе,
Разве тебе не стыдно за унижение угнетенных?
Ты забираешь дорогих мне людей, это твоя привычка.

О, время, ты разбило мои надежды,
Кровь убитого всё ещё на тебе,
Разве тебе не стыдно за унижение угнетенных?
Ты забираешь дорогих мне людей, это твоя привычка.

Мы кажемся красивыми издалека,
Но горе растет,
Среди наркотиков и тьмы реальности мы видим гной,
Мы забыли радость праздника,
Мы, которых называют рабами,
Среди нищеты и невежества власть в руках правителя.

Мы не выбирали свою судьбу,
Просто родились и были вынуждены,
Нищета окружает наш дом,
Шакалы украли наше добро,
Нет ни образования, ни резюме, в моей стране всё платно,
Нет ни врача, ни обследования, моя страна разбирается только в деньгах, эх.

Вы никогда не проживете ни минуты той жизни, которую прожили мы в этой яме.
В своем детстве вы не испытали ни часа того голода, который мучил нас в этой беде.

Вы живете днем,
А мы умираем ночью,
Вы получаете зарплату каждый месяц,
А мы довольствуемся малым.

Не по нашей воле жизнь плоха,
Мы говорим, что всё хорошо, всё хорошо,
Вы не дали нам быть мирными,
Вы хотели коктейлей Молотова.

О, время, эх, о, время, ты разбило мои надежды,
Кровь убитого всё ещё на тебе,
Разве тебе не стыдно за унижение угнетенных?
Ты забираешь дорогих мне людей, это твоя привычка.

О, время, ты разбило мои надежды,
Кровь убитого всё ещё на тебе,
Разве тебе не стыдно за унижение угнетенных?
Ты забираешь дорогих мне людей, это твоя привычка.

Я взял оружие за спину,
Глаза краснеют,
Демоны ждут, когда я упаду,
На ветру, чтобы прославиться в этом месяце.

Мне не хватает света и воды,
Хочу жить, мама,
Как живут их матери,
Они хотят для меня тьмы.

Разве бедность — это просто слово?
Которое остается только в трущобах?
Почему не вы?
Потому что в районе нет вилл.

Вы, у кого нет веры,
Где деньги урожая?
Тот, кто нас обокрал, улетел и оставил,
Добавил во дворцы и поднялся,
Мне кажется, нет чести,
Пастух начал очищаться.

Вы делаете, что хотите, а мы видим, как всё замалчивается,
Просто дайте то, что хотите, мы знаем, что скрыто и что спрятано,
Тот, кто руководит, тот, кто командует, пусть закроет дело.

Продолжайте собирать в банках, а мы будем умирать от наркотиков,
То, что в сердце, то и в сердце, даже если вы стреляете и приносите пушки,
Правительство — шакалы, но у нас есть своя вера,
Не мы бесчестные, это они выгнали нас из дома.

О, время, эх, о, время, ты разбило мои надежды,
Кровь убитого всё ещё на тебе,
Разве тебе не стыдно за унижение угнетенных?
Ты забираешь дорогих мне людей, это твоя привычка.

О, время, ты разбило мои надежды,
Кровь убитого всё ещё на тебе,
Разве тебе не стыдно за унижение угнетенных?
Ты забираешь дорогих мне людей, это твоя привычка.

О, время, ты разбило мои надежды,
Кровь убитого всё ещё на тебе,
Разве тебе не стыдно за унижение угнетенных?
Ты забираешь дорогих мне людей, это твоя привычка.