Текст и перевод песни Ali Temel - Şitla Azadî

Şitla Azadî

Şîtla baxçê azadîyê
Kulîlk veda lî adarê
Bîrcên kêlha dîyarbekir
Bî zêkîre rêng vêdîkir
Bîrcên kêlha dîyarbekir
Bî zêkîre rêng vêdîkir
Şîtla azadi hêr bîji
Nava dîle kurdan bijî
Şîtla azadi hêr bîji
Nava dîle kurdan bijî
Agîri nava dîle ferhat
Nav dîle zekiye jînda
Agîri nava dîle ferhat
Nav dîle zekiye jînda
Agîre azadî pê tîda
Tînê deda axa wêlat
Agîre azadî pê tîda
Tînê deda axa wêlat
Şîtla azadî her bîji
Nava dîle kurdan bîji
Wêk tîrija agîrê newroz
Cêjna halkan dîkê pîroz
Ew awîrên mahmut zêkî
Jı bu zêkiye buye evîn
Şîtla azadî hêr bîji
Nava dîle kurdan bîji
Necmî ra bu ye sîlavn
Eşrêf hîlda ala partî
Zêkîye xêmîla bukê
Hêmezdîke agîre newroz
Şîtla azadî hêr bîji
Nava dîlê kurdan bîji

Свобода с безумием

С безумием, смотрю в сад свободы,
Цветы прощаются с мартом, любимая.
Башни крепости Диярбакыр
Стали свидетелями перемен, моя дорогая.
Башни крепости Диярбакыр
Стали свидетелями перемен, моя дорогая.
Свобода с безумием, да здравствует она!
В сердцах курдов, пусть живет!
Свобода с безумием, да здравствует она!
В сердцах курдов, пусть живет!
Огонь в сердце Фархада,
В сердце Зэкие - жизнь, моя любимая.
Огонь в сердце Фархада,
В сердце Зэкие - жизнь, моя любимая.
Огонь свободы с ним,
Жаждет земли родины, моя дорогая.
Огонь свободы с ним,
Жаждет земли родины, моя дорогая.
Свобода с безумием, да здравствует она!
В сердцах курдов, пусть живет!
Как пламя огня Новруза,
Праздник народа становится священным, любимая.
Эти взгляды Махмута Зэки,
Для Зэкие превратились в любовь, моя дорогая.
Свобода с безумием, да здравствует она!
В сердцах курдов, пусть живет!
Привет Неджми,
Эшреф поднял флаг партии, моя любимая.
Зэкие, улыбка букета,
Все мы любим огонь Новруза, моя дорогая.
Свобода с безумием, да здравствует она!
В сердцах курдов, пусть живет!