Ali Tomineek - Make A Movie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ali Tomineek - Make A Movie




Make A Movie
Faire Un Film
We gone make a movie
On va faire un film
We gone make a movie (Bounce it)
On va faire un film (Fais rebondir ça)
Talkin' no filter
Parler sans filtre
Shake it till' your heels hurt
Secoue-toi jusqu'à ce que tes talons te fassent mal
Girl I'm in the house like a realtor
Bébé, je suis dans la place comme un agent immobilier
Oh I like this
Oh j'aime ça
Turn it up
Monte le son
Hold onto me
Accroche-toi à moi
Never let me go
Ne me lâche jamais
Your love's so sweet
Ton amour est si doux
Girl I lose control
Bébé, je perds le contrôle
Run it back for me
Rembobine pour moi
Get the remote
Prends la télécommande
Like a DVD
Comme un DVD
Here we go
C'est parti
Nah, turn it up loud
Non, monte le son
Press play
Appuie sur lecture
Hope I'm not too late
J'espère que je ne suis pas trop en retard
Let's make a movie
Faisons un film
Okay, wassup? Ayy
Okay, quoi de neuf? Ayy
Lights, camera, action I'm a superstar
Lumière, caméra, action, je suis une superstar
This is shorty favorite song
C'est la chanson préférée de ma belle
So I threw it on
Alors je l'ai mise
Yeah, I been living life like a movie dog
Ouais, j'ai vécu ma vie comme dans un film
We not in the same scene, you should move along
On n'est pas dans la même scène, tu devrais passer à autre chose
Girl let's make a film like Spielberg
Bébé, faisons un film comme Spielberg
Yes I love to edit but I wanna see some real curves
Oui j'adore éditer mais je veux voir de vraies courbes
Talkin' no filter
Parler sans filtre
Shake it till' your heels hurt
Secoue-toi jusqu'à ce que tes talons te fassent mal
Girl I'm in the house like a realtor
Bébé, je suis dans la place comme un agent immobilier
Drank in her mouth, now she real turnt
De l'alcool dans sa bouche, maintenant elle est vraiment excitée
She turned around with a smirk
Elle s'est retournée avec un sourire en coin
She a lil' flirt
C'est une petite dragueuse
Nothing wrong with a lil' twerk
Il n'y a rien de mal avec un petit twerk
Grabbed on my silk shirt
Elle a attrapé ma chemise en soie
Damn, can we chill first?
Merde, on peut se calmer d'abord?
I'm not a player, it's the honest truth
Je ne suis pas un joueur, c'est la vérité
I'm not a player I just gotta lotta boos
Je ne suis pas un joueur, j'ai juste beaucoup d'options
So that I can choose
Pour que je puisse choisir
But I'm sayin' all I want is you
Mais je dis que tout ce que je veux c'est toi
I'm tryna put my hands all over your body like molecules
J'essaie de mettre mes mains sur tout ton corps comme des molécules
Cause you working hard and I'm proud of you
Parce que tu travailles dur et je suis fier de toi
At the gym working up them sweat particles (Uh-huh)
À la salle de sport en train de faire travailler ces particules de sueur (Uh-huh)
I'm a hero, yeah I'm powerful
Je suis un héros, ouais je suis puissant
Now your ex-man he a zero, no he not as cool
Maintenant ton ex, c'est un zéro, non il n'est pas aussi cool
And your next man, he a weirdo
Et ton prochain mec, c'est un cinglé
Terrible, horrible
Horrible, terrible
Love life looking like a carnival
Vie amoureuse qui ressemble à une fête foraine
Hella clowns
Plein de clowns
Tell 'em all cut it out
Dis-leur d'arrêter ça
Tell the truth, you ain't tryna settle down
Dis la vérité, tu n'essaies pas de te caser
Let it loose, I know that it's been a while
Lâche-toi, je sais que ça fait un moment
Ayy, we gone make a movie pull your camera out (Hold onto me)
Ayy, on va faire un film, sors ta caméra (Accroche-toi à moi)
Never let me go
Ne me lâche jamais
Your love so sweet (Nah straight up)
Ton amour est si doux (Sans blague)
Girl I lose control
Bébé, je perds le contrôle
Run it back for me (I mean I'm sayin' like)
Rembobine pour moi (Je veux dire, tu sais)
Get the remote
Prends la télécommande
Like a DVD (Like wassup? you know)
Comme un DVD (Genre quoi de neuf? tu sais)
Here we go
C'est parti
Press play (Okay, let's get it)
Appuie sur lecture (Okay, allons-y)
Hope I'm not too late
J'espère que je ne suis pas trop en retard
Let's make a movie
Faisons un film
You an actress, you a natural
Tu es une actrice, tu es naturelle
I'm a magnet, I attract what I ask for
Je suis un aimant, j'attire ce que je demande
Send the address, why you at home?
Envoie l'adresse, pourquoi es-tu à la maison?
Let's get active
Soyons actifs
I'ma throw that dress on the damn floor (Wait)
Je vais jeter cette robe sur le sol (Attends)
Turn a mattress to a dance floor (Yeah)
Transformer un matelas en piste de danse (Ouais)
I'm a damn pro hittin' that whoa (Yeah yeah)
Je suis un pro du sexe (Ouais ouais)
Ain't no practice, that's for damn sure (Yeah whoa)
Pas besoin de pratique, c'est sûr (Ouais whoa)
Let the cam roll, baby 5, 4...
Laisse la caméra tourner, bébé 5, 4...
3, 2, 1 Now we getting started, yeah we heatin' up
3, 2, 1 Maintenant on commence, ouais on chauffe
Now we getting started like it's season 1
Maintenant on commence comme si c'était la saison 1
Yeah, I'ma keep on going till' the scene is up
Ouais, je vais continuer jusqu'à ce que la scène soit terminée
She gone keep performing, she don't need to cut
Elle va continuer à performer, elle n'a pas besoin de couper
You see what's up, yeah
Tu vois ce qui se passe, ouais
Now I ain't tryna say the wrong thing
Maintenant j'essaie de ne pas dire la mauvaise chose
So run it back, hit the rewind, put us on screen
Alors rembobine, appuie sur retour arrière, mets-nous à l'écran
Baby we gone make a movie
Bébé, on va faire un film
We- We gone make a movie
On- On va faire un film
Hold onto me
Accroche-toi à moi
Never let me go
Ne me lâche jamais
Your love's so sweet
Ton amour est si doux
Girl I lose control
Bébé, je perds le contrôle
Run it back for me
Rembobine pour moi
Get the remote
Prends la télécommande
Like a DVD
Comme un DVD
Here we go
C'est parti
Press play
Appuie sur lecture
Hope I'm not too late
J'espère que je ne suis pas trop en retard
Let's make a movie
Faisons un film
(Hold onto me)
(Accroche-toi à moi)
I attract
J'attire
I'm a magnet, I attract what I ask for
Je suis un aimant, j'attire ce que je demande
(Like a DVD)
(Comme un DVD)
I'ma throw that dress on the damn floor
Je vais jeter cette robe sur le sol
I attract (Press play)
J'attire (Appuie sur lecture)
I'm a magnet, I attract what I ask for
Je suis un aimant, j'attire ce que je demande
(Let's make a movie)
(Faisons un film)
I'ma throw that dress on the damn floor
Je vais jeter cette robe sur le sol
We gone make a movie
On va faire un film
We- We gone make a movie
On- On va faire un film
We gone make a movie
On va faire un film
(Biggity biggity, bounce that booty up and down
(Biggity biggity, fais rebondir ce fessier de haut en bas
And make the boy want it)
Et donne envie au garçon)





Авторы: Ali Tomineek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.