Текст и перевод песни Ali Vegas - Gangsta Boogie

Gangsta Boogie

[Verse 1]
Ayo
I know we starving in the hood
We party in the hood
Sip kool-aid and Bacardi in the hood
Only one problem in the hood
Bus trips out west, damn the kid's hardly in the hood
We move ready in the hood
We heavy in the hood
Illegal two-ways and celly's in the hood
Come thru the block bumping Nelly in the hood
Like Unduly Unduly Mami E.I.
What's popping tonight
Mami looking proper and tight
Parking lot pimping, black sock on the flight
Y'all know how we do chicks in the hood
House party style yelling SWITCH in the hood
It ain't hard to get rich in the hood
No credit don't sweat it, we got Sprint in the hood
And these chicks is insane, they put they lips on the grain
No blinkers when I'm dipping thru lanes
Vegas is back, watch them start forgetting your name
Don't care about broad I pimp em the same
They keep begging me to stay 'till the morn
But it came to me like my favorite B. I. G. song
*Plays short clip of B. I. G. song*
And if y'all know it then y'all all sing along
Get the bitch, get the pussy, get the math I'm gone

[Hook]
This is for my gangsta's and gangsta chicks
And all my gangsta cliques
It don't matter what set you claim, just respect the game
And party to this gangsta shit

[Verse 2]
When it comes to relationships, Vegas is very horrible
Let me explain a few things the young broad'll do
Promise you the universe, only give you a star or two
Once he got your mind, he don't give a shit about your heart or you
Most chicks thinks all it takes is a lie to hear
And the hottest gear, to earn their dollars here
Let me stop you there
They get comfortable, I take them on my favorite date shop and stare
Cause while I shop they watch and stare
And please don't comment on the watch my dear
I got a lot of gear
Parda down to Roc-A-Wear
Plus I dress better than most of these niggas' closet there
I could pull up to a packed strip, in a crashed whip
And still bag the baddest bad bitch
Take her to Flagship and give her X and grape goose
Hood rats say Vegas and the models say Bruce

[Hook]

[Verse 3]
I had one gangsta chick, the rest was nutty
Ma if your head proper, I'll take you to Red Lobster
And let you get 45 shrimp instead of 30
Her head was nervy, I jetted on birdie
They wanna go on dates with me
Key to my empire so of course they skate with me
They wanna pay they respect to the late great with me
Kendal Jackson, in front of lakes with me
They wanna eat cheesecakes and Welches grapes with me
They wanna go half on a... and stay with me
I done shouting at hoes, cause I could talk on
East coast shake it up, West Coast get your walk on

[Hook]

Gangsta Boogie

[Couplet 1]
Hé
Je sais qu'on crève de faim dans le quartier
On fait la fête dans le quartier
On sirote du Kool-Aid et du Bacardi dans le quartier
Un seul problème dans le quartier
Des voyages en bus vers l'ouest, le gamin est rarement dans le quartier
On est prêt à bouger dans le quartier
On est lourd dans le quartier
Des téléphones bidirectionnels illégaux et des portables dans le quartier
On traverse le bloc en balançant du Nelly dans le quartier
Comme Unduly Unduly Mami E.I.
Quoi de neuf ce soir
Mami est propre et serrée
On se la pète sur le parking, chaussette noire sur le vol
Vous savez comment on fait les filles dans le quartier
Soirée chez soi, crier SWITCH dans le quartier
Ce n'est pas difficile de devenir riche dans le quartier
Pas de crédit, ne t'inquiète pas, on a Sprint dans le quartier
Et ces filles sont folles, elles mettent leurs lèvres sur le grain
Pas de clignotants quand je me faufile dans les couloirs
Vegas est de retour, regardez-les commencer à oublier votre nom
Je me fiche des meufs, je les fais toutes
Elles continuent à me supplier de rester jusqu'au matin
Mais ça m'est venu comme ma chanson préférée de B. I. G.
*Joue un court extrait de la chanson de B. I. G.*
Et si vous la connaissez, vous chantez tous
Prends la meuf, prends la chatte, prends le calcul, je suis parti

[Refrain]
C'est pour mes gangsters et mes meufs gangsters
Et tous mes cliques de gangsters
Peu importe le gang que tu revendiques, respecte le jeu
Et fais la fête avec cette merde de gangster

[Couplet 2]
Quand il s'agit de relations, Vegas est horrible
Laisse-moi t'expliquer quelques trucs que la jeune meuf va faire
Te promettre l'univers, ne te donner qu'une ou deux étoiles
Une fois qu'il a eu ton esprit, il s'en fout de ton cœur ou de toi
La plupart des meufs pensent que tout ce qu'il faut, c'est un mensonge pour entendre
Et le meilleur équipement, pour gagner leurs dollars ici
Laisse-moi t'arrêter là
Elles deviennent à l'aise, je les emmène à mon magasin de rendez-vous préféré et je les regarde
Parce que pendant que je fais du shopping, elles regardent et regardent
Et s'il te plaît, ne fais pas de commentaires sur la montre, ma chère
J'ai beaucoup de fringues
De Parda à Roc-A-Wear
De plus, je m'habille mieux que la plupart des placards de ces négros là-bas
Je pourrais me pointer dans un strip-tease rempli, dans une bagnole accidentée
Et quand même choper la meuf la plus canon
L'emmener à Flagship et lui donner du X et du jus de raisin
Les rats des quartiers disent Vegas et les mannequins disent Bruce

[Refrain]

[Couplet 3]
J'avais une meuf gangster, les autres étaient folles
Ma, si ta tête est propre, je t'emmène chez Red Lobster
Et je te laisse prendre 45 crevettes au lieu de 30
Sa tête était nerveuse, je me suis envolé en sifflotant
Elles veulent sortir avec moi
Clé de mon empire, alors bien sûr qu'elles patinent avec moi
Elles veulent rendre hommage au grand disparu avec moi
Kendal Jackson, devant les lacs avec moi
Elles veulent manger des cheesecakes et des raisins Welches avec moi
Elles veulent se partager un... et rester avec moi
Je criais sur les meufs, parce que je pouvais parler
Côte Est, secoue-toi, Côte Ouest, fais ton pas

[Refrain]