Текст и перевод песни Ali Yasini - Be Chi Zol Mizani

Be Chi Zol Mizani

این روانیو خودت ساختی به چی زُل میزنی
بریزش دور این همه عکسو به چی قفلی زدی
گفتی بهم بمون کنارمو خودت رفتی ولی
بسمه هرچی کشیدم گِل گرفتم این دلو
قید همه چی رو زدی بیخیال شدی یهو
من که همپای تو بودم از کی میزدی جلو

این شهر منو یاد تو میندازه
کسی با تو نمیسازه
جز من
رفتی منو پس میزدی از قصد
بری ام بهت حواسم هست
اینو صد بار گفتم
این شهر منو یاد تو میندازه
کسی با تو نمیسازه
جز من
رفتی منو پس میزدی از قصد
بری ام بهت حواسم هست
اینو صد بار گفتم (اینو صد بار گفتم)
(این شهر منو یاد تو میندازه)

اینجا نیستی و صدات میاد تو گوشم
توی هر جمعی برم تنها یه گوشم
تو خودت خواستی همش تیره بپوشم
این دلم دلتنگته دوباره تو نگام کنی
اسممو دوست دارم اگه تو صدام کنی
میشه باز صدام کنی

این شهر منو یاد تو میندازه
کسی با تو نمیسازه
جز من
رفتی منو پس میزدی از قصد
بری ام بهت حواسم هست
این شهر منو یاد تو میندازه
کسی با تو نمیسازه
جز من
رفتی منو پس میزدی از قصد
(این شهر)
(کسی با تو نمیسازه)
(این شهر منو یاد تو میندازه)
(منو یاد تو میندازه)

Be Chi Zol Mizani

Tu as créé cette folie, sur quoi fixes-tu ton regard ?
Jette ces photos, à quoi te cramponnes-tu ?
Tu m'as dit de rester à tes côtés, et tu es parti, mais
J'ai gardé ce cœur en me couvrant de ce que j'ai subi.
Tu as tout abandonné, tu es devenu indifférent soudainement.
J'étais à tes côtés, à partir de quand as-tu pris de l'avance ?

Cette ville me rappelle toi.
Personne ne peut construire une vie avec toi.
Sauf moi.
Tu es parti, tu m'as repoussé exprès.
Je vais t'oublier, mais tu es toujours dans mon esprit.
Je l'ai dit cent fois.
Cette ville me rappelle toi.
Personne ne peut construire une vie avec toi.
Sauf moi.
Tu es parti, tu m'as repoussé exprès.
Je vais t'oublier, mais tu es toujours dans mon esprit.
Je l'ai dit cent fois (je l'ai dit cent fois).
(Cette ville me rappelle toi).

Tu n'es pas là, mais j'entends ta voix dans mon oreille.
Dans chaque rassemblement auquel je vais, une seule oreille est à toi.
Tu voulais que je m'habille tout en noir.
Mon cœur te manque, je veux que tu me regardes à nouveau.
J'aime mon nom si tu le prononces.
Peux-tu me rappeler à nouveau ?

Cette ville me rappelle toi.
Personne ne peut construire une vie avec toi.
Sauf moi.
Tu es parti, tu m'as repoussé exprès.
Je vais t'oublier, mais tu es toujours dans mon esprit.
Cette ville me rappelle toi.
Personne ne peut construire une vie avec toi.
Sauf moi.
Tu es parti, tu m'as repoussé exprès.
(Cette ville)
(Personne ne peut construire une vie avec toi)
(Cette ville me rappelle toi).
(Me rappelle toi).