Behtar Az Mane - Ali Yasini перевод на немецкий

Behtar Az Mane

اون حتماً بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه
اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه تووی سر و صورتش حتماً

گفتم حسمو بهش بذار ندونه
این روزات تا همیشه چرا نمونه
تو بیرونو میکردی نگاه از خونه
میگفتی اون وسطیه ستارمونه
الآن تنهایی همه آرزوهامو که بُرد
حیفِ هر چی خاطره با تو که مُرد

حتماً بهتر اَ منه
حتماً با اون هم میشه ستاره ها رو شمرد
بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه

اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً

اون حتماً بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه

اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً
همیشه وصل دلم به دلِ تو میمونه
شاید بهتره قلقتو میدونه
شاید من بَدم، شاید گند زدم
شاید نیومدم به چشمِ تو دیوونه آخر
و نمیشد با هم بسازیم هی بحث
خوب نبودی با من یه ثانیه شاید
بهتر اَ منه آدم حسابیه

مهم نیست بگی پشتم چی
مهم نیست اگه مثِ همه دشمن شی
فقط بهم قول بده اشتباه نکنی
فقط بهم قول بده خوشبخت شی
من خواب به چشمام بعدِ تو نمیاد
بچه شدی چرا؟
من که هیچوقت بدتو نمیخوام
بهتر از منه شاید سمتِ تو نمیاد من
بهتر از منه
یه لحظه هم از توو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه
اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً

Besser Als Ich

Er ist bestimmt besser als ich
Keinen Moment weicht er sicher aus deinen Gedanken
Er ist nicht wie ich, er ärgert dich nicht
Für mich wird niemand wie du
Er ist bestimmt besser als ich
Er ist nicht wie ich, der deine Worte nicht versteht
Er wird nicht wütend, streitet nicht darum, dass du bleibst
Der nicht alles kurz und klein schlägt vor Wut, bestimmt

Ich sagte mir, lass sie meine Gefühle nicht wissen
Warum bleiben diese deine Tage nicht für immer?
Du schautest von zu Hause nach draußen
Sagtest, der da in der Mitte ist unser Stern
Jetzt hat die Einsamkeit all meine Träume genommen
Schade um jede Erinnerung mit dir, die starb

Bestimmt besser als ich
Bestimmt kann man auch mit ihm die Sterne zählen
Besser als ich
Keinen Moment weicht er sicher aus deinen Gedanken
Er ist nicht wie ich, er ärgert dich nicht
Für mich wird niemand wie du

Er ist bestimmt besser als ich
Er ist nicht wie ich, der deine Worte nicht versteht
Er wird nicht wütend, streitet nicht darum, dass du bleibst
Der nicht alles kurz und klein schlägt vor Wut, bestimmt

Er ist bestimmt besser als ich
Keinen Moment weicht er sicher aus deinen Gedanken
Er ist nicht wie ich, er ärgert dich nicht
Für mich wird niemand wie du

Er ist bestimmt besser als ich
Er ist nicht wie ich, der deine Worte nicht versteht
Er wird nicht wütend, streitet nicht darum, dass du bleibst
Der nicht alles kurz und klein schlägt vor Wut, bestimmt
Mein Herz bleibt immer mit deinem verbunden
Vielleicht weiß er besser, wie er mit dir umgehen muss
Vielleicht bin ich schlecht, vielleicht habe ich Mist gebaut
Vielleicht war ich in deinen Augen nichts wert, du Verrückte, am Ende
Und wir konnten nicht miteinander auskommen, immer nur Streit
Du warst vielleicht keine Sekunde gut zu mir
Er ist besser als ich, ein anständiger Mensch

Es ist egal, was du hinter meinem Rücken sagst
Es ist egal, wenn du wie alle zum Feind wirst
Versprich mir nur, dass du keinen Fehler machst
Versprich mir nur, dass du glücklich wirst
Mir kommt nach dir kein Schlaf in die Augen
Warum bist du kindisch geworden?
Ich will doch niemals Schlechtes für dich
Er ist besser als ich, vielleicht komme ich nicht mehr auf dich zu
Besser als ich
Keinen Moment weicht er sicher aus deinen Gedanken
Er ist nicht wie ich, er ärgert dich nicht
Für mich wird niemand wie du
Er ist bestimmt besser als ich
Er ist nicht wie ich, der deine Worte nicht versteht
Er wird nicht wütend, streitet nicht darum, dass du bleibst
Der nicht alles kurz und klein schlägt vor Wut, bestimmt