Текст и перевод песни Ali Yasini - Behtar Az Mane

Behtar Az Mane

اون حتماً بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه
اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه تووی سر و صورتش حتماً

گفتم حسمو بهش بذار ندونه
این روزات تا همیشه چرا نمونه
تو بیرونو میکردی نگاه از خونه
میگفتی اون وسطیه ستارمونه
الآن تنهایی همه آرزوهامو که بُرد
حیفِ هر چی خاطره با تو که مُرد

حتماً بهتر اَ منه
حتماً با اون هم میشه ستاره ها رو شمرد
بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه

اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً

اون حتماً بهتر از منه
یه لحظه هم از تو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه

اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً
همیشه وصل دلم به دلِ تو میمونه
شاید بهتره قلقتو میدونه
شاید من بَدم، شاید گند زدم
شاید نیومدم به چشمِ تو دیوونه آخر
و نمیشد با هم بسازیم هی بحث
خوب نبودی با من یه ثانیه شاید
بهتر اَ منه آدم حسابیه

مهم نیست بگی پشتم چی
مهم نیست اگه مثِ همه دشمن شی
فقط بهم قول بده اشتباه نکنی
فقط بهم قول بده خوشبخت شی
من خواب به چشمام بعدِ تو نمیاد
بچه شدی چرا؟
من که هیچوقت بدتو نمیخوام
بهتر از منه شاید سمتِ تو نمیاد من
بهتر از منه
یه لحظه هم از توو فکرت نمیره حتماً
مثِ من نیست حرصت نمیده
واسه من کسی مثلت نمیشه
اون حتماً بهتر از منه
مثِ من نیست که حرفات نره تو کَتش
عصبی نمیشه بحث کنه برا موندنت
همه چیو خرد کنه توی سر و صورتش حتماً

Better Than Me

She must be better than me
You must think of her all the time
She doesn't give you a hard time like I do
There's no one like you for me
She must be better than me
She's not like me, who doesn't get your words
She doesn't get angry and argue to stay
She must smash everything on his head

I said I wouldn't let her know how I felt
Why can't these days last forever?
You used to look out the window from home
You said she was the one in the middle
Now that loneliness has taken all my wishes away
What a shame that every memory with you has died

She must be better than I am
I bet you can count the stars with her too
She's better than me
You must think of her all the time
She doesn't give you a hard time like I do
There's no one like you for me

She must be better than me
She's not like me, who doesn't get your words
She doesn't get angry and argue to stay
She must smash everything on his head

She must be better than me
You must think of her all the time
She doesn't give you a hard time like I do
There's no one like you for me

She must be better than me
She's not like me, who doesn't get your words
She doesn't get angry and argue to stay
She must smash everything on his head
My heart will always be connected to yours
Maybe she knows your worries better
Maybe I'm bad, maybe I messed up
Maybe I didn't seem like a madman to you in the end
And we couldn't build anything together, just argue
Maybe you weren't good with me for a second
She's better than I am, she's a good person

It doesn't matter what you say behind my back
It doesn't matter if you become an enemy like everyone else
Just promise me you won't make a mistake
Just promise me you'll be happy
I can't sleep after you
Why did you become a child?
I never want anything bad for you
Maybe she's better than me and I'm not coming towards you
She's better than me
You must think of her all the time
She doesn't give you a hard time like I do
There's no one like you for me
She must be better than me
She's not like me, who doesn't get your words
She doesn't get angry and argue to stay
She must smash everything on his head