Текст и перевод песни Ali Yasini - Divar

Divar

ببین میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
میشه دیگه نیای؟ میشه؟

خونه خسته ست یه چای چند روزه مونده رو کتری
من راضیم به دیدن تو از دور از چند متری
با اینکه بد ازت پرم، ببین منو کم توقعم

بیا بشین جر و بحث کنیم
داد بزن، تو رو بعد بغل کنم
دیوار زدن میون من با تو آدما بد پستن
من هرکیو که ناز کردم
یه روز یه چک زد رفت

همیشه چوب سادگیمو خوردم
همه جونمو نارفیقا بردن
توی خودم اسیر و افسردم
این نفسا مشقیه من مردم

حیف تو، حیف عشق ما
شدی دوست داشتنی ترین اشتبام
با اینکه می دونم چقدر عوض شدی
هنوز موندم پشت در چشم به رات

حیف تو، حیف عشق ما
شدی دوست داشتنی ترین اشتبام
با اینکه می دونم چقدر عوض شدی
هنوز موندم پشت در چشم به راه

میشه نیای؟ میشه ازت خواهش کنم؟
باید ته مونده ی خاطره هاتو چالش کنم
این روزا می گذره ولی شبا رو چیکارش کنم؟

میشه نیای؟ میشه ازت خواهش کنم؟
باید ته مونده ی خاطره هاتو چالش کنم
این روزا می گذره ولی شبا رو چیکارش کنم؟

(شد یه بار چیزی بخوای نه بگم؟)
شد یه بار چیزی بخوای نه بگم؟
نه که نبخشم دلخورم یکم
وقتی تنها بودم لای آدما
یه خبر می گرفتی تو دست کم

تو رو روی چشمام نگه داشتم
ولی کوره چشمات
چقدر بخشیدم از روی اجبار
برو رد نشو از توی فکرام

میشه نیای؟ میشه ازت خواهش کنم؟
باید ته مونده ی خاطره هاتو چالش کنم
این روزا می گذره ولی شبا رو چیکارش کنم؟

میشه نیای؟ میشا ازت خواهش کنم؟ (ازت خواهش)
باید ته مونده ی خاطره هاتو چالش کنم
این روزا می گذره ولی شبا رو چیکارش کنم؟

Wall

Look, can I ask you a favor?
Can you stop coming over? Please?

The house is tired, there's been tea on the stove for days
I'm content seeing you from a distance, just a few feet away
Even though I'm filled with regret, see, I'm not asking for much

Come on, sit down, let's argue
Shout at me, then I'll hug you tight
Building a wall between us was a bad move
Everyone I've ever pampered
Has left me high and dry

I've always suffered the consequences of my own naivety
All my energy has been drained by disloyal friends
I'm trapped and depressed within myself
These breaths are my practice, I'm already dead

What a waste, this love of ours
You've become my most cherished mistake
Even though I know how much you've changed
I'm still waiting at the door, watching for you

What a waste, this love of ours
You've become my most cherished mistake
Even though I know how much you've changed
I'm still waiting at the door, watching for you

Can you stop coming over? Can I ask you nicely?
I need to challenge the remnants of our memories
These days will pass, but what am I going to do with the nights?

Can you stop coming over? Can I ask you nicely?
I need to challenge the remnants of our memories
These days will pass, but what am I going to do with the nights?

(Has there ever been a time when you've asked for something and I've said no?)
Has there ever been a time when you've asked for something and I've said no?)
It's not that I won't forgive you, I'm just a little upset
When I was all alone, struggling with life
The least you could do was check in on me

I held you in the highest regard
But your eyes were blind
How many times have I forgiven you out of obligation?
Go away, don't linger in my thoughts

Can you stop coming over? Can I ask you nicely?
I need to challenge the remnants of our memories
These days will pass, but what am I going to do with the nights?

Can you stop coming over? Can I ask you nicely (nicely)?
I need to challenge the remnants of our memories
These days will pass, but what am I going to do with the nights?