Door Tarin Nazdik - Ali Yasini перевод на французский

Door Tarin Nazdik

من تنگه دلم اما میدونم که تو نه
فراموشت میکنم این دفعه قول دادم به خودم
فراموش میکنم اگه ازم بر بیاد
اگه عکسای تو به حرف بیاد
اگه وسط تابستون برف بیاد
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجااز پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
تو باید درستش کنی دلی که بعد از تو مرده رو
میدونی خودت طلبکارم ازت چند سال عمرمو
تو خرابش کردی ولی من میسازم پلای شکسته رو
بیا ببین این گل نشسته رو فقط بیا بیا و دیگه نرو
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن
دنبالت دنیارو من گشتم
رفته ی بی برگشتم
نشونتو از کی بگیرم
خودت بگو رفتی کجا از پیش من
دور ترین نزدیک من
نذار تورو از من بگیرن

Door Tarin Nazdik

Mon cœur est serré, mais je sais que tu ne l’es pas
Je vais t’oublier cette fois, je me l’ai promis
Je vais t’oublier si je peux
Si tes photos commencent à parler
Si la neige tombe en plein été
J’ai cherché partout dans le monde pour toi
Tu es parti et tu ne reviendras pas
Où trouverai-je ton signe ?
Dis-moi toi-même, où es-tu parti de moi ?
Tu es la plus éloignée de moi, la plus proche
Ne laisse personne te prendre à moi
J’ai cherché partout dans le monde pour toi
Tu es parti et tu ne reviendras pas
Où trouverai-je ton signe ?
Dis-moi toi-même, où es-tu parti de moi ?
Tu es la plus éloignée de moi, la plus proche
Ne laisse personne te prendre à moi
Tu dois réparer le cœur qui est mort après toi
Tu sais toi-même que j’ai des réclamations sur toi, des années de ma vie
Tu as tout détruit, mais je construis des ponts cassés
Viens voir cette fleur qui s’est posée sur elle, viens juste viens et ne pars plus
J’ai cherché partout dans le monde pour toi
Tu es parti et tu ne reviendras pas
Où trouverai-je ton signe ?
Dis-moi toi-même, où es-tu parti de moi ?
Tu es la plus éloignée de moi, la plus proche
Ne laisse personne te prendre à moi
J’ai cherché partout dans le monde pour toi
Tu es parti et tu ne reviendras pas
Où trouverai-je ton signe ?
Dis-moi toi-même, où es-tu parti de moi ?
Tu es la plus éloignée de moi, la plus proche
Ne laisse personne te prendre à moi