Harjaye Shahr - Ali Yasini перевод на французский

Harjaye Shahr

هر جای شهر و میگردم
ما باهم خاطره داریم
آخر عمرمه اون روز
که ازم چش برداری

الان تو همون خیابونم
که با هم راه میرفتیم
اگه این آدما میذاشتن
تا خود ماه میرفتیم

مگه کل این دنیا
چند تا مثل تو داره
بیا که این دلم بی تو
تنهاست بی کس و کاره

منو هیشکی نمیفهمه جز تو یه نفر
دلو بردار هر جایی ببر
نگهش دار پیش خودت
میدونی من فقط دلم میخواد خودتو
دلم خوشه به بودن تو
نبینم هیچکسیو دورت

منو هیشکی نمیفهمه جز تو یه نفر
دلو بردار هر جایی ببر
نگهش دار پیش خودت
میدونی من فقط دلم میخواد خودتو
دلم خوشه به بودن تو
نبینم هیچکسیو دورت

نباشی خوابم نمیره شب چشم باز
بیا تو دستات بچه شم باز
همه بهم میگن دستت انداخت

تو ببین چند باره
میزنی زیر حرفات هی
میگی این دفعه فرق داره
(این دفعه)

منو هیشکی نمیفهمه جز تو یه نفر
دلو بردار هر جایی ببر
نگهش دار پیش خودت
میدونی من فقط دلم میخواد خودتو
دلم خوشه به بودن تو
نبینم هیچکسیو دورت

منو هیشکی نمیفهمه جز تو یه نفر
دلو بردار هر جایی ببر
نگهش دار پیش خودت
میدونی من فقط دلم میخواد خودتو
دلم خوشه به بودن تو
نبینم هیچکسیو دورت

منو هیشکی نمیفهمه جز تو یه نفر
دلو بردار هر جایی ببر
نگهش دار پیش خودت
میدونی من فقط دلم میخواد خودتو
دلم خوشه به بودن تو
نبینم هیچکسیو دورت

Partout dans la ville

Partout dans la ville, je cherche
Nous avons des souvenirs ensemble
C'est la fin de ma vie, ce jour-là
Où tu détourneras les yeux de moi

Je suis maintenant dans la même rue
Où nous marchions ensemble
Si ces gens le permettaient
Nous irions jusqu'à la lune

Tout ce monde
A-t-il quelques-uns comme toi ?
Viens, car mon cœur sans toi
Est seul, sans personne

Personne ne me comprend, sauf toi, un seul
Prends mon cœur, emmène-le où tu veux
Garde-le près de toi
Tu sais, je veux juste toi
Je suis heureux d'être avec toi
Je ne veux voir personne autour de toi

Personne ne me comprend, sauf toi, un seul
Prends mon cœur, emmène-le où tu veux
Garde-le près de toi
Tu sais, je veux juste toi
Je suis heureux d'être avec toi
Je ne veux voir personne autour de toi

Si tu n'es pas là, je ne peux pas dormir, mes yeux sont ouverts la nuit
Viens, sois mon enfant dans tes bras
Tout le monde me dit que tu m'as manipulé

Regarde combien de fois
Tu reviens sur tes paroles
Tu dis que cette fois c'est différent
(Cette fois)

Personne ne me comprend, sauf toi, un seul
Prends mon cœur, emmène-le où tu veux
Garde-le près de toi
Tu sais, je veux juste toi
Je suis heureux d'être avec toi
Je ne veux voir personne autour de toi

Personne ne me comprend, sauf toi, un seul
Prends mon cœur, emmène-le où tu veux
Garde-le près de toi
Tu sais, je veux juste toi
Je suis heureux d'être avec toi
Je ne veux voir personne autour de toi

Personne ne me comprend, sauf toi, un seul
Prends mon cœur, emmène-le où tu veux
Garde-le près de toi
Tu sais, je veux juste toi
Je suis heureux d'être avec toi
Je ne veux voir personne autour de toi