Текст и перевод песни Ali Yasini - In Rooza

In Rooza

این روزا وقتی یادت میوفتم
میگیره این قلبم
توی خاطره هام دنبال تو میگردم
خودت بگو نباشی میمونه
چی از من، با همه میجنگم
آخ، نمیدونی چقدر درد میکنه
این جای خالیت
دست بردار بیخیال دل کندن از تو کار ما نیست
همش رد میشی از سرم مثه سایه باهامی (مثه سایه باهامی)

اینجوری نکن با من، تو که میدونی من چقدر دوست دارم
نامرد، بیا بسازیم این دیوونه رو با هم، دوباره با هم
اینجوری نکن با من، تو که میدونی من چقدر دوست دارم
نامرد، بیا بسازیم این دیوونه رو با هم، دوباره با هم

هرچیکه اومدم جلو تو دور شدی از من
نمیدونم کجای راهو اشتباه رفتم
از اینکه از دستت بدم، از اینکه تنهام کنی میترسم

اینجوری نکن با من، تو که میدونی من چقدر دوست دارم
نامرد، بیا بسازیم این دیوونه رو با هم، دوباره با هم
اینجوری نکن با من، تو که میدونی من چقدر دوست دارم
نامرد، بیا بسازیم این دیوونه رو با هم، دوباره با هم
تو که میدونی من چقدر دوست دارم (اینجوری نکن نامرد)
بیا بسازیم این دیوونه رو با هم، این دیوونه رو با هم، این دیوونه رو با هم

Ces jours-ci

Ces jours-ci, quand je pense à toi
Mon cœur se serre
Je te cherche dans mes souvenirs
Dis-moi, si tu n'es pas là, que me reste-t-il
Je me bats contre le monde entier pour toi
Oh, tu ne sais pas à quel point ton absence me fait mal
Ce vide que tu laisses
Abandonne, oublie, se détacher de toi n'est pas notre destin
Tu passes constamment dans mon esprit comme une ombre, tu es avec moi (comme une ombre, tu es avec moi)

Ne me fais pas ça, tu sais combien je t'aime
Vilain, viens reconstruire ce fou ensemble, à nouveau ensemble
Ne me fais pas ça, tu sais combien je t'aime
Vilain, viens reconstruire ce fou ensemble, à nouveau ensemble

Plus j'essayais de me rapprocher, plus tu t'éloignais de moi
Je ne sais pas où j'ai fait fausse route
J'ai peur de te perdre, j'ai peur d'être seul

Ne me fais pas ça, tu sais combien je t'aime
Vilain, viens reconstruire ce fou ensemble, à nouveau ensemble
Ne me fais pas ça, tu sais combien je t'aime
Vilain, viens reconstruire ce fou ensemble, à nouveau ensemble
Tu sais combien je t'aime (ne me fais pas ça, vilain)
Viens reconstruire ce fou ensemble, ce fou ensemble, ce fou ensemble