Текст и перевод песни Ali Yasini - Mahe Ghashangam

Mahe Ghashangam

دل من ضربه دیدست
پر وصل پینه ست
تو واسش یه تکیه گاه نابی
تو خود نوری مثل مهتابی
وقتی تاریکه همه جا تو فقط میتابی

آره تو میتابی هم دوست دارم
هم تویی دلیل بی خوابی
واسه آتیش دلم غیر خودت نیست آبی
فکر پروازم تو واسم شکل یه پرتابی
الماسی کم یابی

دلیل این دل تنگمی تو
اونی که واسش میجنگمی تو
میدونی ماه قشنگمی تو

دلیل این دل تنگمی تو
اونی که واسش میجنگمی تو
میدونی ماه قشنگمی تو

تو نباشی سرد میشم دور میشم از همه
بی تو اینجا واسه من زندونه جهنمه
هر جا میرم رد پای تو کمه
سهم من از زندگی فقط یه مشت محکمه

بی تو این آدما میزنن
میشکنن قلب منو
نه بی من جایی نرو
ول نکن دست منو

دلیل این دل تنگمی تو
اونی که واسش میجنگمی تو
میدونی ماه قشنگمی تو

دلیل این دل تنگمی تو
اونی که واسش میجنگمی تو
میدونی ماه قشنگمی تو

(تو نباشی سرد میشم دور میشم)
(تو نباشی سرد میشم دور میشم)

Mahe Ghashangam

My heart has taken a hit
Full or scars from wanting to be with you
You are a rare support for it
You yourself are a light like the moonlight
When it is dark everywhere, you alone shine

Yes, you shine and I love you
And you are the reason for my sleeplessness
There is no water but yourself for the fire in my heart
The thought of flying is like a throw for me
You are a rare diamond

The reason for this heartache is you
The one for whom you fight is you
You know that you are my beautiful moon

The reason for this heartache is you
The one for whom you fight is you
You know that you are my beautiful moon

If you are not there, I get cold and distant from everyone
Without you, here is a prison hell for me
Everywhere I go, your footprints are less
My share of life is just a handful of courts

Without you, these people beat me
They break my heart
Don't go anywhere without me
Don't let go of my hand

The reason for this heartache is you
The one for whom you fight is you
You know that you are my beautiful moon

The reason for this heartache is you
The one for whom you fight is you
You know that you are my beautiful moon

(If you are not there, I get cold and distant)
(If you are not there, I get cold and distant)