Текст и перевод песни Ali Yasini - Mesle Barf

Mesle Barf

روزا مثل قبل قشنگ و آروم نیست
یادت رفتم به همین آسونی
منو بدجوری له کردی خانومی
هنوز دلم گیره کاش نرم
یه گوشه افسرده باز منم
اصلا نمیشه باورم
نیومدی روز آخرم
نمیخوام این شهر و از اینجا میرم
بعد تو همیشه آخرش اون که بی رحم تره برد
بعد من هر کی حالمو میپرسه خب
بگو رفت بگو مُرد بگو بی عرضه بود

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو

گفتم منو درک کن یکم
آروم شو مثل قبل
میگفتم نذار بارون بشم
سرد شدی مثل برف
گفتی همیشه تهش نرسیدنه
گفتم بیخیال همه قانونا
نبینم کز کردی یه گوشه
من جای تو خم میشه زانو هام

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
(روزای خوبمون به فاک رفت بگو)

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدم و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو

Mesle Barf

Days are not as pretty and peaceful as before
You forgot me that easily
You crushed me so bad, dear
My heart still clings to us, I wish I were not so weak
I am depressed in a corner again
I can't believe it
You didn't come on my last day
I don't want this city, I will leave
After you, the ruthless one always wins
Everyone asks about me, right?
Tell them he left, he died, tell them he was worthless

Tell them he gave everything and left
Tell them they didn't hear his voice and he shouted
Tell them our good days have vanished
Tell them he gave everything and left
Tell them they didn't hear his voice and he shouted
Tell them our good days have vanished

I said understand me for a moment
Calm down like before
I kept saying don't let me become rain
You turned cold like snow
You said the end is always a failure
I said forget all the rules
Don't see me curled up in a corner
My knees buckle instead of yours

Tell them he gave everything and left
Tell them they didn't hear his voice and he shouted
Tell them our good days have vanished
Tell them he gave everything and left
Tell them they didn't hear his voice and he shouted
Tell them our good days have vanished
(Tell them our good days have gone f***ed up)

Tell them he gave everything and left
Tell them I didn't hear his voice and he shouted
Tell them our good days have vanished