Текст и перевод песни Ali Yasini - Mesle Barf

Mesle Barf

روزا مثل قبل قشنگ و آروم نیست
یادت رفتم به همین آسونی
منو بدجوری له کردی خانومی
هنوز دلم گیره کاش نرم
یه گوشه افسرده باز منم
اصلا نمیشه باورم
نیومدی روز آخرم
نمیخوام این شهر و از اینجا میرم
بعد تو همیشه آخرش اون که بی رحم تره برد
بعد من هر کی حالمو میپرسه خب
بگو رفت بگو مُرد بگو بی عرضه بود

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو

گفتم منو درک کن یکم
آروم شو مثل قبل
میگفتم نذار بارون بشم
سرد شدی مثل برف
گفتی همیشه تهش نرسیدنه
گفتم بیخیال همه قانونا
نبینم کز کردی یه گوشه
من جای تو خم میشه زانو هام

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدن و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو
(روزای خوبمون به فاک رفت بگو)

بگو همه چیشو داد رفت بگو
صداشو نشنیدم و داد زد بگو
روزای خوبمون به باد رفت بگو

Mesle Barf

Les jours ne sont plus aussi beaux et calmes qu'avant
Tu m'as oublié aussi facilement
Tu m'as vraiment brisé, ma chérie
Mon cœur est encore brisé, j'espère que je ne partirai pas
Je suis à nouveau dans un coin déprimé
Je n'arrive pas à y croire
Tu n'es pas venue à mon dernier jour
Je ne veux pas cette ville et je pars d'ici
Après toi, c'est toujours celui qui est le plus impitoyable qui gagne à la fin
Après moi, quiconque me demande comment je vais, eh bien
Dis qu'elle est partie, dis qu'elle est morte, dis qu'elle était sans valeur

Dis qu'elle a tout donné et est partie, dis
Ils n'ont pas entendu sa voix et elle a crié, dis
Nos bons jours sont partis en fumée, dis
Dis qu'elle a tout donné et est partie, dis
Ils n'ont pas entendu sa voix et elle a crié, dis
Nos bons jours sont partis en fumée, dis

Je t'ai dit de me comprendre un peu
Calme-toi comme avant
Je te disais de ne pas me laisser devenir de la pluie
Tu es devenu froid comme la neige
Tu as dit que tout finit toujours par ne pas arriver
J'ai dit, oublie toutes les règles
Je ne veux pas te voir te blottir dans un coin
Je suis à ta place, mes genoux sont pliés

Dis qu'elle a tout donné et est partie, dis
Ils n'ont pas entendu sa voix et elle a crié, dis
Nos bons jours sont partis en fumée, dis
Dis qu'elle a tout donné et est partie, dis
Ils n'ont pas entendu sa voix et elle a crié, dis
Nos bons jours sont partis en fumée, dis
(Nos bons jours sont partis en fumée, dis)

Dis qu'elle a tout donné et est partie, dis
Ils n'ont pas entendu sa voix et elle a crié, dis
Nos bons jours sont partis en fumée, dis