Текст и перевод песни Ali Yasini - Neghab

Neghab

می گذره ماه و سال همش درگیر کار و بار
نمی دونم پس کِی وقت زندگی ِ ماست
غرق میشه دونه دونه آرزوهام زیر آب
برش دار ببینم چیه پشت این نقاب

که تنگ نمیشه اون دل تو بس که یه دنده س
خیلی وقته این لبام لنگ یه خنده س
همیشه اونی که بی رحمه برنده س
بیا خونه شهر پر گرگ درنده س

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه ببازم

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه ببازم

نه میشه دوست نداشت نه میشه تحملت کرد
نه میشه تو رو نبینم
کجا برم نه راه پس دارم نه راه پیش
وسط میدون مینم

بدجور پر سینه ام
از حرفایی که صد دفعه خواستم بگم نشد
این دیوونه ساخته با تو آینده شو
نه همونی که می ترسیدم ازش نشو

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه ببازم

گرفته دلم پشت جفت چشام خیس
کجا برم که هیچکی منتطرم نیست
دلم می خواد باز اسممو بشنوم از لبات
تو بشو ستاره من آسمون شم برات
آره کل جونم فدات، بیا کل جونم برات

(بیا خونه شهر پر گرگ درنده س)

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه ببازم

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه بباز...

Neghab

Months and years pass me by, I'm always working hard
I wonder when I'll have time for my own life
All my dreams are drowning under the weight of the world
Take it off, let me see what's behind this mask

Your heart won't budge, it's so stubborn
My lips have been waiting for a smile for so long
The cruel always win
Come home, the city is full of wolves

No one understands me like you do, I'm a mystery
Look at me without you, I'm like a corpse
How long will I make up stories about your return?
I've come this far, it would be a shame to give up

No one understands me like you do, I'm a mystery
Look at me without you, I'm like a corpse
How long will I make up stories about your return?
I've come this far, it would be a shame to give up

I love you, but I can't stand you
I can't bear to see you
I have nowhere to go, no path forward or back
I'm in a minefield

My chest is so heavy
With words I've wanted to say a hundred times
This madman built his future with you
Don't become the one I always feared

No one understands me like you do, I'm a mystery
Look at me without you, I'm like a corpse
How long will I make up stories about your return?
I've come this far, it would be a shame to give up

My heart is hidden behind my wet eyes
Where can I go where no one expects me?
I want to hear my name from your lips again
You be my star, I'll be the sky
Yes, all my life for you, all my life for you

(Come home, the city is full of wolves)

No one understands me like you do, I'm a mystery
Look at me without you, I'm like a corpse
How long will I make up stories about your return?
I've come this far, it would be a shame to give up

No one understands me like you do, I'm a mystery
Look at me without you, I'm like a corpse
How long will I make up stories about your return?
I've come this far, it would be a shame to...