Текст и перевод песни Ali Yasini - Neghab

Neghab

می گذره ماه و سال همش درگیر کار و بار
نمی دونم پس کِی وقت زندگی ِ ماست
غرق میشه دونه دونه آرزوهام زیر آب
برش دار ببینم چیه پشت این نقاب

که تنگ نمیشه اون دل تو بس که یه دنده س
خیلی وقته این لبام لنگ یه خنده س
همیشه اونی که بی رحمه برنده س
بیا خونه شهر پر گرگ درنده س

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه ببازم

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه ببازم

نه میشه دوست نداشت نه میشه تحملت کرد
نه میشه تو رو نبینم
کجا برم نه راه پس دارم نه راه پیش
وسط میدون مینم

بدجور پر سینه ام
از حرفایی که صد دفعه خواستم بگم نشد
این دیوونه ساخته با تو آینده شو
نه همونی که می ترسیدم ازش نشو

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه ببازم

گرفته دلم پشت جفت چشام خیس
کجا برم که هیچکی منتطرم نیست
دلم می خواد باز اسممو بشنوم از لبات
تو بشو ستاره من آسمون شم برات
آره کل جونم فدات، بیا کل جونم برات

(بیا خونه شهر پر گرگ درنده س)

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه ببازم

هیچکی نمی فهمه منو مثل یه رازم
این من بی تو رو ببین شکل جنازم
تا کی واسه اومدنت قصه بسازم؟
این همه دست و پا زدم حیفه بباز...

Masque

Les mois et les années passent, je suis toujours occupé par le travail
Je ne sais pas quand viendra notre moment de vivre
Mes rêves s'enfoncent un à un sous l'eau
Enlève-le, regarde ce qui se cache derrière ce masque

Ton cœur n'est pas serré, tu es si têtu
Mes lèvres ont besoin d'un sourire depuis longtemps
Celui qui est sans pitié est toujours le gagnant
Viens à la maison, la ville est pleine de loups féroces

Personne ne me comprend, je suis comme un mystère
Regarde-moi sans toi, je suis comme un cadavre
Combien de temps vais-je continuer à construire des histoires pour ton retour ?
J'ai tant fait d'efforts, il serait dommage de perdre

Personne ne me comprend, je suis comme un mystère
Regarde-moi sans toi, je suis comme un cadavre
Combien de temps vais-je continuer à construire des histoires pour ton retour ?
J'ai tant fait d'efforts, il serait dommage de perdre

Je ne peux ni t'aimer ni te supporter
Je ne peux pas ne pas te voir
Où aller ? Je n'ai ni chemin de retour ni chemin d'avance
Je suis au milieu d'un champ de mines

Mon cœur est lourd
Des mots que j'ai voulu dire cent fois, mais que je n'ai pas pu dire
Ce fou a construit son avenir avec toi
Je ne suis pas devenu ce que je craignais

Personne ne me comprend, je suis comme un mystère
Regarde-moi sans toi, je suis comme un cadavre
Combien de temps vais-je continuer à construire des histoires pour ton retour ?
J'ai tant fait d'efforts, il serait dommage de perdre

Mon cœur est pris derrière mes yeux humides
Où aller où personne ne m'attend ?
J'aimerais entendre mon nom de tes lèvres à nouveau
Sois mon étoile, je serai ton ciel
Oui, ma vie entière pour toi, viens, ma vie entière pour toi

(Viens à la maison, la ville est pleine de loups féroces)

Personne ne me comprend, je suis comme un mystère
Regarde-moi sans toi, je suis comme un cadavre
Combien de temps vais-je continuer à construire des histoires pour ton retour ?
J'ai tant fait d'efforts, il serait dommage de perdre

Personne ne me comprend, je suis comme un mystère
Regarde-moi sans toi, je suis comme un cadavre
Combien de temps vais-je continuer à construire des histoires pour ton retour ?
J'ai tant fait d'efforts, il serait dommage de perdre...