Текст и перевод песни Ali Yasini - Tabar

میریزه به هم انگار همه چی صورتت که میوفته یادم
چیزی نمونده واسم عمر و جون و همشو پای تو دادم
بس که سادم
ازت فرشته ساختم تو سرم نبودی حتی نصفِ آدم
میمونه یادم
هرکی رسید یه دست انداخت کَند یه تیکه از این دلِ مارو
دیگه بَسه برام بیشتر از این خسته نکن تو این پاهارو
تو هم مثل همه اهلِ بازی و کَلَکی و اهلِ نارو

سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشقِ تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
بغل کنه

همش میگردم دنبالِت یه سَره
خدا خدا میکنم این روزا بگذره
بِزن بِشکَنِش این تنِ خسته رو
که تو بزنی از غریبه بهتره
یا بیا که جات تو این دلم خالیه
یا بزن که زخمتم یه یادگاریه

سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
بغل کنه
سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده

علی یاسینی، سعید شمس

Все рассыпается, словно бы твое лицо, когда вспоминаю
Ничего не осталось, жизнь и все посвятил тебе
Настолько я был наивен
Сделал из тебя ангела, хотя ты и близко не человек
Я запомню
Каждый, кто подошел, отрывал по кусочку от моего сердца
Довольно с меня, больше не мучай эти ноги
Ты, как и все, любишь играть, обманывать, подогревать напряженность

Тяжело понять, что твоя жизнь была напрасной
Я, дерево, влюбившееся в топор
Зная, что тот ранит, хочет обнять его
Тяжело понять, что твоя жизнь была напрасной
Я, дерево, влюбившееся в топор
Зная, что тот ранит, хочет обнять его
Обнять

Не перестаю искать тебя, любимая
Молюсь, чтобы эти дни прошли
Разобьешь, сломаешь мое измученное тело
Лучше ты, чем чужие
Или приди, в моем сердце твое место пусто
Или рань, пусть рана будет памятью

Тяжело понять, что твоя жизнь была напрасной
Я, дерево, влюбившееся в топор
Зная, что тот ранит, хочет обнять его
Обнять
Тяжело понять, что твоя жизнь была напрасной
Я, дерево, влюбившееся в топор

Али Ясини, Саид Шамс