Текст и перевод песни Ali Yasini - Tabar

Tabar

میریزه به هم انگار همه چی صورتت که میوفته یادم
چیزی نمونده واسم عمر و جون و همشو پای تو دادم
بس که سادم
ازت فرشته ساختم تو سرم نبودی حتی نصفِ آدم
میمونه یادم
هرکی رسید یه دست انداخت کَند یه تیکه از این دلِ مارو
دیگه بَسه برام بیشتر از این خسته نکن تو این پاهارو
تو هم مثل همه اهلِ بازی و کَلَکی و اهلِ نارو

سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشقِ تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
بغل کنه

همش میگردم دنبالِت یه سَره
خدا خدا میکنم این روزا بگذره
بِزن بِشکَنِش این تنِ خسته رو
که تو بزنی از غریبه بهتره
یا بیا که جات تو این دلم خالیه
یا بزن که زخمتم یه یادگاریه

سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده
با اینکه میدونه زخمیش میکنی میخواد تو رو بغل کنه
بغل کنه
سخته، بفهمی همه عمرت تلف شده
من، یه درختم که عاشق تبر شده

علی یاسینی، سعید شمس

Tabar

My face comes to mind and everything falls apart
I have nothing left, I've given you my life and soul
I was so naive
I made an angel out of you, but you weren't even half the man
I will remember
Everyone who came along took a piece of my heart
I'm tired of this, I can't take it anymore
You're just like everyone else, a player and a liar

It's hard to realize that you've wasted your whole life
I'm a tree that has fallen in love with the axe
Even though I know you'll hurt me, I want to hold you
It's hard to realize that you've wasted your whole life
I'm a tree that has fallen in love with the axe
Even though I know you'll hurt me, I want to hold you
Hold you

I'm always looking for you
I pray that these days will pass
Break this tired body
It's better if you do it than a stranger
Either come back because my heart is empty without you
Or hurt me so that my wound will be a reminder

It's hard to realize that you've wasted your whole life
I'm a tree that has fallen in love with the axe
Even though I know you'll hurt me, I want to hold you
Hold you
It's hard to realize that you've wasted your whole life
I'm a tree that has fallen in love with the axe

Ali Yasini, Saeed Shams