Текст и перевод песни Ali Zafar feat. Aima Baig - Ve Mahiya

Ve Mahiya

Toot Jaate Hai Dil
Ishq Ke Darbaron Mein
Laut Jate Hai Aashiq
Barf Ke Angaron Mein

Suna Hai Dhundne Se
Khuda Bhi Mil Jata Hai
Shayad Hum Bhi Mil Jaye
Tumhe Ik Din
Toote Huye Sitaron Mein

Ve Mahiya
Yaad Aan Gallan Teriyan
Ve Mahiya
Dil Mann'da Nahi Meriyan

Ik Vaari Mainu Dass Zara
Kadon Mudke Tu Auna Ae
Kamla Ho Gaya Tere Bin
Dil Nu Samjhauna Ae

Ve Mahiya
Yaad Aan Gallan Teriyan
Ve Mahiya
Dil Mann'da Nahi Meriyan

Kaa Jadon Banere Bolda Haaye
Hor Mera Dil Kyun Dolda
Dil Ton Main Puchdi Rehni Aan
Dass Koyi Pata Hon Dhol Da

Hunn Mudke Watan'na Nu Aaja
Mahiya Ve Sajna

Ik Vaari Mainu Dass Zara
Kadon Mudke Tu Auna Ae
Kamla Ho Gaya Tere Bin
Dil Nu Samjhauna Ae

Ve Mahiya
Yaad Aan Gallan Teriyan
Ve Mahiya
Dil Mann'da Nahi Meriyan

Taangan Teriyan Ne Rehndiyan
Takni Ae Raahvan Teriyan Haaye.
Gin Gin Taare Rataan Nu
Lang Diyan Rataan Meriyan

Tere Naal'o Main Dil Ch Vasaya
Mahiya Ve Sajna

Ik Vaari Mainu Dass Zara
Kadon Mudke Tu Auna Ae
Kamla Ho Gaya Tere Bin
Dil Nu Samjhauna Ae

Ve Mahiya
Yaad Aan Gallan Teriyan
Ve Mahiya
Dil Mann'da Nahi Meriyan

Ve Mahiya

Mon cœur se brise
Dans les palais de l'amour
Les amants retournent
Dans les braises de glace

On dit que Dieu
Se trouve en cherchant
Peut-être que je te trouverai aussi
Un jour
Parmi les étoiles brisées

Ve Mahiya
Je me souviens de tes paroles
Ve Mahiya
Mon cœur ne les oublie pas

Dis-moi une fois
Quand reviendras-tu ?
Je suis devenu faible sans toi
Il faut que je calme mon cœur

Ve Mahiya
Je me souviens de tes paroles
Ve Mahiya
Mon cœur ne les oublie pas

Quand le tambour résonne
Pourquoi mon cœur se serre-t-il ?
Je continue à demander à mon cœur
Dis-moi, y a-t-il une trace du tambour ?

Je reviens maintenant dans mon pays
Mahiya Ve Sajna

Dis-moi une fois
Quand reviendras-tu ?
Je suis devenu faible sans toi
Il faut que je calme mon cœur

Ve Mahiya
Je me souviens de tes paroles
Ve Mahiya
Mon cœur ne les oublie pas

Tes pas restent
Dans mes yeux, sur ton chemin
En comptant les étoiles de la nuit
Mes nuits passent

J'ai installé mon cœur en toi
Mahiya Ve Sajna

Dis-moi une fois
Quand reviendras-tu ?
Je suis devenu faible sans toi
Il faut que je calme mon cœur

Ve Mahiya
Je me souviens de tes paroles
Ve Mahiya
Mon cœur ne les oublie pas