Aag - Ali Zafar перевод на немецкий

Aag

Aag jaise yeh jawaani...

Aag jaise yeh jawaani, iss me kyun na jale
Yeh toh paani hai, zindgani hai isame kyun na bahe
Aag jaise yeh jawaani, iss me kyun na jale
Yeh toh paani hai, zindgani hai isame kyun na bahe

Raaton ko jaage hum toh kya, din mein soye toh kya
Baaton se bhage hum toh kya, kuch kahe na toh kya
Dil kahe jo hum kare vo, kisi ka na maane kehana
Aag jaise yeh jawaani, isame kyun na jale
Yeh toh paani hai, zindgaani hai isame kyun na bahe

Duniya hum ko bura jaane, par vo jaanehi kya
Lenge hum jaise diwaane, jindagi ka nasha
Ho kushi ya gum bhi aaye, humne hasate hi rehna

Aag jaise yeh jawaani, isame kyun na jale
Yeh toh paani hai, jindgaani hai isame kyun na bahe
Aag jaise yeh jawaani, isame kyun na jale
Yeh toh paani hai, jindgaani hai iss me kyun na bahe

Feuer

Wie Feuer ist diese Jugend...

Wie Feuer ist diese Jugend, warum nicht darin brennen?
Dies ist doch Wasser, ist Leben, warum nicht darin fließen?
Wie Feuer ist diese Jugend, warum nicht darin brennen?
Dies ist doch Wasser, ist Leben, warum nicht darin fließen?

Was macht es, wenn wir nachts wach sind, was macht es, wenn wir tagsüber schlafen?
Was macht es, wenn wir vor Gerede fliehen, was macht es, wenn wir nichts sagen?
Wir tun das, was das Herz sagt, hören auf niemandes Rat.
Wie Feuer ist diese Jugend, warum nicht darin brennen?
Dies ist doch Wasser, ist Leben, warum nicht darin fließen?

Die Welt mag uns für schlecht halten, aber was weiß sie schon?
Wir nehmen wie Verrückte den Rausch des Lebens.
Mag Freude oder Kummer kommen, wir werden immer weiterlächeln.

Wie Feuer ist diese Jugend, warum nicht darin brennen?
Dies ist doch Wasser, ist Leben, warum nicht darin fließen?
Wie Feuer ist diese Jugend, warum nicht darin brennen?
Dies ist doch Wasser, ist Leben, warum nicht darin fließen?