Текст и перевод песни Ali Zafar - Aag

Aag

Aag jaise yeh jawaani...

Aag jaise yeh jawaani, iss me kyun na jale
Yeh toh paani hai, zindgani hai isame kyun na bahe
Aag jaise yeh jawaani, iss me kyun na jale
Yeh toh paani hai, zindgani hai isame kyun na bahe

Raaton ko jaage hum toh kya, din mein soye toh kya
Baaton se bhage hum toh kya, kuch kahe na toh kya
Dil kahe jo hum kare vo, kisi ka na maane kehana
Aag jaise yeh jawaani, isame kyun na jale
Yeh toh paani hai, zindgaani hai isame kyun na bahe

Duniya hum ko bura jaane, par vo jaanehi kya
Lenge hum jaise diwaane, jindagi ka nasha
Ho kushi ya gum bhi aaye, humne hasate hi rehna

Aag jaise yeh jawaani, isame kyun na jale
Yeh toh paani hai, jindgaani hai isame kyun na bahe
Aag jaise yeh jawaani, isame kyun na jale
Yeh toh paani hai, jindgaani hai iss me kyun na bahe

Feu

Comme un feu, cette jeunesse...

Comme un feu, cette jeunesse, pourquoi ne pas brûler dedans ?
C'est de l'eau, c'est la vie, pourquoi ne pas couler dedans ?
Comme un feu, cette jeunesse, pourquoi ne pas brûler dedans ?
C'est de l'eau, c'est la vie, pourquoi ne pas couler dedans ?

Si on se réveille la nuit, qu'importe, si on dort le jour, qu'importe
Si on fuit les paroles, qu'importe, si on ne dit rien, qu'importe
Le cœur dit ce qu'on fait, ne tiens pas compte de ce que disent les autres
Comme un feu, cette jeunesse, pourquoi ne pas brûler dedans ?
C'est de l'eau, c'est la vie, pourquoi ne pas couler dedans ?

Le monde nous juge mal, mais qu'est-ce qu'il sait ?
Nous, les fous, on prendra l'ivresse de la vie
Qu'il y ait joie ou chagrin, on continuera à rire

Comme un feu, cette jeunesse, pourquoi ne pas brûler dedans ?
C'est de l'eau, c'est la vie, pourquoi ne pas couler dedans ?
Comme un feu, cette jeunesse, pourquoi ne pas brûler dedans ?
C'est de l'eau, c'est la vie, pourquoi ne pas couler dedans ?