Текст и перевод песни Ali Zafar - Jab Tere Sheher Se

Jab Tere Sheher Se

तेरी रुसवाइयों से डरता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ

हाल-ए-दिल भी ना कह सका गरचे
तू रही मुद्दतों करीब मेरे
तू मुझे छोड़ कर चली भी गयी
तू मुझे छोड़ कर चली भी गयी
खैर, किस्मत मेरी, नसीब मेरे
अब मै क्यों तुझ को याद करता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ

कोइ पुरसान-ए-हाल हो तो कहूं
कोइ पुरसान-ए-हाल हो तो कहूं
कैसी आंधी चली है तेरे बाद
दिन गुज़ारा है किस तरह मैंने
रात कैसे ढली है तेरे बाद
रोज़ जीता हूँ, रोज़ मरता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ

वो ज़माना तेरी मोहब्बत का
वो ज़माना तेरी मोहब्बत का
एक भूली हुयी कहानी है
किस तमन्ना से तुझ को चाहा था
किस मोहब्बत से हार मानी है
अपनी किस्मत पे नाज़ करता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
अब में क्यूँ तुझ को याद करता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ
रोज़ जीता हूँ, रोज़ मरता हूँ
जब तेरे शहर से गुज़रता हूँ

When I Pass Through Your City

I'm scared of being humiliated by you
When I pass through your city
When I pass through your city

In spite of not being able to express my feelings
You stayed close to me for ages
You went away and left me
You went away and left me
But whatever, it was my fate, my destiny
Why should I think of you now?
When I pass through your city
When I pass through your city

If there is someone who can listen to my story
If there is someone who can listen to my story
Tell them what a storm has come after you
How I have spent my days
How I have spent my nights since you
I live and die each day
When I pass through your city
When I pass through your city

That era of your love
That era of your love
Is just a forgotten memory
With what hope did I love you?
To what love did I succumb?
I am proud of my fate
When I pass through your city
Why should I think of you now?
When I pass through your city
I live and die each day
When I pass through your city