Текст и перевод песни Ali471 - In meinem Kopf

In meinem Kopf

Frio
(Du bist, du bist, du bist)

Du bist so nah, doch nicht da
Aber will deine Stimme jetzt hören
Du bist so warm, doch zu kalt
Ich dachte, wir haben uns versöhnt

Deine Stimme in mei′m Kopf, in mei'm Kopf
In mei′m Kopf, in mei'm Kopf, in mei'm Kopf
Deine Stimme in mei′m Kopf, in mei′m Kopf
In mei'm Kopf, in mei′m Kopf, in mei'm Kopf (in mei′m Kopf)

Will deine Stimme jetzt hören, sofort
Und all die Probleme sind fort
Dass du weg bist, ist ein Verbrechen wie Mord
Habe gesagt: "Ein Mann, ein Wort"

Hab mich in deinem Herzen verfahren, sag, was hab ich getan?
Hast die Fehler von mir nie genannt
Ich hab zu viele Verfahren, doch hab dafür bezahlt
Mit viel Schmerz, du siehst meine Narben

Aber du warst noch immer meine Gigi oder Kendall (ja)
Hab gedacht, das mit uns beiden wird nie enden
Deswegen hab ich aufgehört zu denken, auch wenn ich ein'n Benzer lenke
Ich vermisse deine Hände, oh mein Gott

(Du bist) du bist so nah, doch nicht da
Aber will deine Stimme jetzt hören
Du bist so warm, doch zu kalt
Ich dachte, wir haben uns versöhnt

Deine Stimme in mei′m Kopf, in mei'm Kopf
In mei'm Kopf, in mei′m Kopf, in mei′m Kopf
Deine Stimme in mei'm Kopf, in mei′m Kopf
In mei'm Kopf, in mei′m Kopf, in mei'm Kopf (in mei′m Kopf)

Woran liegt's, dass du mir nicht vertraust?
Hab doch immer für dein Lächeln gesorgt
Ich finde den Weg nicht mehr raus
Hab mich in deinen Augen verloren

Für dich nehm ich's auf mit jedem, aber willst nur lila Regen
Ja, ich hab ein Bandit-Leben, Mann, du weißt (Mann, du weißt)
Du warst die Schönste in der Gegend und du warst noch nie vergeben
War der Erste in dei′m Leben, nur wir zwei (nur wir zwei)

Nur wir zwei, nur wir zwei auf der Welt, weit weg
Scheiß aufs Geld und den Pelz, nur wir zwei
Lieb dich mehr als mich selbst, wenn′s dir hier nicht gefällt
Dann steig in den Benz, nur wir zwei

(Du bist) du bist so nah, doch nicht da
Aber will deine Stimme jetzt hören
Du bist so warm, doch zu kalt
Ich dachte, wir haben uns versöhnt

Deine Stimme in mei'm Kopf, in mei′m Kopf
In mei'm Kopf, in mei′m Kopf, immer noch
Deine Stimme in mei'm Kopf, in mei′m Kopf
In mei'm Kopf, in mei'm Kopf, immer noch (immer noch)

Ich dachte, wir haben uns versöhnt

Dans ma tête

Froid
(Tu es, tu es, tu es)

Tu es si proche, mais pas là
Mais je veux entendre ta voix maintenant
Tu es si chaude, mais trop froide
Je pensais que nous nous étions réconciliés

Ta voix dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Ta voix dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête (dans ma tête)

Je veux entendre ta voix maintenant, tout de suite
Et tous les problèmes disparaissent
Que tu sois partie est un crime comme un meurtre
J'ai dit: "Un homme, un mot"

Je me suis perdu dans ton cœur, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait?
Tu n'as jamais cité mes erreurs
J'ai trop de procédures, mais j'ai payé pour cela
Avec beaucoup de douleur, tu vois mes cicatrices

Mais tu étais toujours ma Gigi ou Kendall (oui)
Je pensais que ce que nous avions ensemble ne finirait jamais
C'est pourquoi j'ai cessé de penser, même si je conduis un Benzer
Tes mains me manquent, oh mon Dieu

(Tu es) tu es si proche, mais pas là
Mais je veux entendre ta voix maintenant
Tu es si chaude, mais trop froide
Je pensais que nous nous étions réconciliés

Ta voix dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Ta voix dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête (dans ma tête)

Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
J'ai toujours veillé à ton sourire
Je ne trouve plus le chemin du retour
Je me suis perdu dans tes yeux

Pour toi, je me bats contre tous, mais tu veux juste de la pluie violette
Oui, j'ai une vie de bandit, mec, tu sais (mec, tu sais)
Tu étais la plus belle de la région et tu n'avais jamais été avec quelqu'un
J'étais le premier dans ta vie, juste nous deux (juste nous deux)

Juste nous deux, juste nous deux au monde, loin
Fous le camp de l'argent et de la fourrure, juste nous deux
Je t'aime plus que moi-même, si tu n'aimes pas ici
Alors monte dans le Benz, juste nous deux

(Tu es) tu es si proche, mais pas là
Mais je veux entendre ta voix maintenant
Tu es si chaude, mais trop froide
Je pensais que nous nous étions réconciliés

Ta voix dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête, toujours
Ta voix dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête, toujours (toujours)

Je pensais que nous nous étions réconciliés