NewGame - AliA перевод на русский

NewGame

さあ始めようか
何もいらない
一か八かでいいじゃん
そう君は既に虜
認めたら楽になれるのに

気まぐれな空模様
理不尽な世の中
賽の目すら操られて
エゴとエゴがぶつかり合う
そしてKO 揺らいだ頭に響く警鐘

（ターリ タリラー タリリタリタリ）
（ターリ タリラー タリリタリタリ）
纏えup and down
（ターリ タリラー タリリタリタリラー）
そう本能のままにタリリラリラ

1人きり神様ごっこ
勘違いひっくり返して
不安定な心リセット
欲かいてこそのストーリー

摩訶不思議な人生
楽しんだもん勝ちだから
情けなんて捨てて
突き立てろチェックメイト

案外悪くないな
夢中で何も見えなくて
世界はそう不公平 覆して
まだ痛くもない痒くもないしな
待っているんだ眠っているんだ
切り札は

番狂わせ起こす一手
都合よく誘うコチラ側へ
懲り懲りゴール手前
またまた振り出しへ
結末は筋書き通り
決まって何もできなくて
世界はそう不平等 覆して

終わらない もうイタチごっこ
勝率は五分と五分で
未来は知りたくないな
ひりついてこそのストーリー

満たされないように
転げ落ちてもいいさ
安定なんて捨てて
始めようか

1人きり神様ごっこ
勘違いひっくり返して
不安定な心リセット
欲かいてこそのストーリー

摩訶不思議な人生
楽しんだもん勝ちだから
情けなんて捨てて
突き立てろチェックメイト

（ターリ タリラー タリリタリタリ）
（ターリ タリラー タリリタリタリ）
（ターリ タリラー タリリタリタリラー）
突き立てろチェックメイト

Новая Игра

Ну что, начнём?
Мне ничего не нужно.
Пан или пропал, не так ли?
Да, ты уже мой пленник.
Признайся, и тебе станет легче.

Капризная погода,
Несправедливый мир.
Даже игральные кости подтасованы,
Эго сталкивается с эго.
И вот нокаут. В помутневшей голове звучит тревожный звон.

（Та-ри тари-ра- тарири-тари-тари）
（Та-ри тари-ра- тарири-тари-тари）
Окутай себя взлётами и падениями,
（Та-ри тари-ра- тарири-тари-тари-ра-）
Да, следуй инстинктам, та-ри-ри-ра-ри-ра.

В одиночку играю в богиню,
Переворачивая твои заблуждения,
Нестабильное сердце перезагружаю.
История пишется лишь с жадностью.

Удивительная и загадочная жизнь,
Ведь побеждает тот, кто наслаждается.
Отбрось всякую жалость,
Поставь ему шах и мат!

А это не так уж и плохо.
Увлёкшись, я ничего не вижу.
Мир так несправедлив – опрокинь его!
Мне пока не больно и не зудит.
Он ждёт, он спит,
Мой козырь.

Ход, что устроит сенсацию,
Так удобно заманиваю тебя на свою сторону.
Сыта по горло быть почти у финиша,
И снова, снова на старт.
Финал предрешён сценарием,
Обычно я ничего не могу поделать.
Мир так неравен – опрокинь его!

Это бесконечная игра в кошки-мышки.
Шансы на победу пятьдесят на пятьдесят.
Будущее я знать не хочу.
Лишь острота момента создаёт историю.

Чтобы не быть удовлетворённой,
Я могу и скатиться вниз.
Отбросив всякую стабильность,
Начнём?

В одиночку играю в богиню,
Переворачивая твои заблуждения,
Нестабильное сердце перезагружаю.
История пишется лишь с жадностью.

Удивительная и загадочная жизнь,
Ведь побеждает тот, кто наслаждается.
Отбрось всякую жалость,
Поставь ему шах и мат!

（Та-ри тари-ра- тарири-тари-тари）
（Та-ри тари-ра- тарири-тари-тари）
（Та-ри тари-ра- тарири-тари-тари-ра-）
Поставь ему шах и мат!