Weather - AliA перевод на немецкий

Weather

お疲れ様、大変だったでしょう
予報は外れたみたいで
僕らは優しくない世の中に
慣れていたみたいだね

わかっているよ、満身創痍なキミ
心は叫んでいるから
大丈夫と言い聞かせてきたんだね

クレヨンで描いた夢も
鉛筆で書いた目標も
いつしか心にしまったまま忘れかけていたんだ
でもこの場所があることは 忘れないで

始まりの予感 動き出した音
初めからずっとここにあったんだ
悪くないよ みんな同じだよ (la-la-la)

ここに来た理由、探すのはやめて
くだらない話をしたいな ほらおいで
君がいるから 僕がいるから (la-la-la)
迎えにきたよ

大丈夫だよ、限界だったでしょう
本当は気づいていたんだ
何もできない僕はずっと悔しかった

それでもバレないようにそっと
大袈裟にならないようにちょっと
明日また虹が見えるように魔法をかけておこう
どうせ天気予報は興味ないし

始まりの予感 動き出した音
あと一歩踏み出せないこともあったんだ
悪くないよ みんな同じだよ (la-la-la)

やまない雨も味方につけて
ずぶ濡れでも笑っていたいな2人で
君がいるから 僕がいるから (la-la-la)
迎えにきたよ

手を繋いで歩こうよ
もう片っぽの手で足元照らすから
ねぇ明日は晴れるかな
まぁこのままでも悪くはないな

始まりの予感 動き出した音
僕と描こう、まっしろなキャンバスに
悪くないよ 高鳴る鼓動 (la-la-la)

嫌いな雨がやまないのなら ずぶ濡れで笑っていようよ いつまでも
ここにいるから 僕がいるから (la-la-la)
迎えにきたよ

Wetter

Gute Arbeit, es war sicher schwer für dich.
Die Vorhersage scheint falsch gewesen zu sein.
Wir, in dieser unfreundlichen Welt,
scheinen uns daran gewöhnt zu haben, nicht wahr?

Ich weiß es, du bist voller Wunden.
Denn dein Herz schreit.
Du hast dir immer wieder gesagt, dass alles in Ordnung ist, nicht wahr?

Auch die mit Wachsmalstiften gezeichneten Träume,
und die mit Bleistift geschriebenen Ziele,
hatte ich irgendwann im Herzen verschlossen und fast vergessen.
Aber vergiss nicht, dass dieser Ort existiert.

Die Ahnung eines Anfangs, ein Klang, der sich in Bewegung setzte.
Er war von Anfang an hier.
Es ist nicht schlecht, wir sind alle gleich. (la-la-la)

Hör auf, nach dem Grund zu suchen, warum du hierhergekommen bist.
Ich möchte über Belangloses reden, komm doch her.
Weil du da bist, weil ich da bin. (la-la-la)
Ich bin gekommen, um dich abzuholen.

Es ist in Ordnung, du warst an deiner Grenze, nicht wahr?
Eigentlich habe ich es bemerkt.
Ich, die nichts tun konnte, war immer frustriert.

Trotzdem, heimlich, damit es nicht bemerkt wird,
ein wenig, um keine große Sache daraus zu machen,
lass uns einen Zauber wirken, damit wir morgen wieder einen Regenbogen sehen können.
Die Wettervorhersage interessiert mich sowieso nicht.

Die Ahnung eines Anfangs, ein Klang, der sich in Bewegung setzte.
Es gab Zeiten, da konnte ich diesen einen Schritt nicht mehr machen.
Es ist nicht schlecht, wir sind alle gleich. (la-la-la)

Selbst den unaufhörlichen Regen zu unserem Verbündeten machend,
möchte ich, dass wir beide lachen, auch wenn wir klatschnass sind.
Weil du da bist, weil ich da bin. (la-la-la)
Ich bin gekommen, um dich abzuholen.

Lass uns Hand in Hand gehen.
Denn mit meiner anderen Hand werde ich dir den Weg leuchten.
Hey, wird es morgen wohl sonnig sein?
Na ja, auch so ist es nicht schlecht.

Die Ahnung eines Anfangs, ein Klang, der sich in Bewegung setzte.
Lass uns zusammen malen, auf einer reinweißen Leinwand.
Es ist nicht schlecht, dieses pochende Herz. (la-la-la)

Wenn der Regen, den ich hasse, nicht aufhört, lass uns klatschnass lachen, für immer.
Weil du hier bist, weil ich hier bin. (la-la-la)
Ich bin gekommen, um dich abzuholen.