limit - AliA перевод на французский

limit

赤くなる空に
君を呼ぶ声が響いたまま
(浮かび始めた星のなか
一晩中探したって
見つからないことを知って)
強く生きれないよ
途切れそうな 声を振り絞って
泣きじゃくる僕を笑った君の
手がすっと触れて'またいつか'って
離れてく足音
夜に溶けていって
'お願い'なんて泣いた声も
呆気なく散って
君はもうここには戻らない
さよならを聞いても
振り切れない僕は今日もまた
君を探してしまうよ
失わずにやり過ごせない事くらい
気づいていて
君が色つけたいつか来るはずの日が
霞んでゆく 消えないで
'お願い'なんて泣いた声も
呆気なく散って
君はもうここには戻らない
さよならを聞いても
振り切れない僕は今日もまた
君を探してしまうよ
君を思い焦がれた今に
涙が溢れ出した
簡単に塗りなおせない日々を
巻き戻せないですか？
'お願い'なんて泣いた声も
呆気なく散って
君はもうここには戻らない
さよならを聞いても
振り切れない僕は今日も
いつも通りに泣いてさ
'また会えたね'なんて
君が笑うのを今日も探してんだ

limit

Le ciel rougit
Et ta voix qui m'appelle résonne toujours
(Parmi les étoiles qui commencent à apparaître
Je t'ai cherchée toute la nuit
Sachant que je ne te trouverais pas)
Je ne peux pas être forte
Je serre ma voix qui est sur le point de se briser
Tu as ri de moi, pleurant à chaudes larmes, et ta main
M'a doucement touchée, "Un jour peut-être" a-t-elle murmuré
Le son de tes pas qui s'éloignent
Se fond dans la nuit
Même ma voix qui criait "S'il te plaît"
S'est dissipée sans ménagement
Tu ne reviendras plus jamais ici
Même en entendant "Au revoir"
Je ne peux pas me détacher, et encore aujourd'hui
Je te cherche
C'est comme si je ne pouvais pas survivre sans te perdre
Tu le sais
Le jour qui viendra où tu coloreras tout
Se décolore, ne disparaît pas
Même ma voix qui criait "S'il te plaît"
S'est dissipée sans ménagement
Tu ne reviendras plus jamais ici
Même en entendant "Au revoir"
Je ne peux pas me détacher, et encore aujourd'hui
Je te cherche
Dans ce moment où je t'ai désirée
Les larmes ont coulé
Ces jours que je ne peux pas effacer facilement
Ne peux-tu pas les rembobiner ?
Même ma voix qui criait "S'il te plaît"
S'est dissipée sans ménagement
Tu ne reviendras plus jamais ici
Même en entendant "Au revoir"
Je ne peux pas me détacher, et encore aujourd'hui
Je pleure comme d'habitude
"On s'est revus" murmures-tu
Je cherche toujours ton sourire aujourd'hui