Текст и перевод песни AliB feat. ARCHI - Невыносима

Невыносима

Она невыносима

Отчего же сердце твоё стучит так громко?

Она невыносима — просто такой возраст
Повзрослела рано, мамина ты гордость
Заплетает косы взрослая девчонка
Отчего же сердце твоё стучит так громко?

Она не виновата — просто в сердце рана
Перестала верить в любовь хулигана
Расплетались косы по ветру пуская
Девичьи те слёзы, щёки обжигая

Зачем же это всё: слёзы, истерики?
Зачем же мы тогда с тобой в любовь поверили
Я хотел бы забыть, но не выходит что-то
Я называю это "плен", а для неё "свобода"

Депрессанты, алко-марафоны, вечно пьяный
Переживали родные, всегда на взводе папа
И друзья говорили: "Так не станет легче
Мы проходили, знаем". Разыгрался вечер

Она невыносима — просто такой возраст
Повзрослела рано, мамина ты гордость
Заплетает косы взрослая девчонка
Отчего же сердце твоё стучит так громко?

Она не виновата — просто в сердце рана
Перестала верить в любовь хулигана
Расплетались косы по ветру пуская
Девичьи те слёзы, щёки обжигая

Как до дома провожал тебя — ты застеснялась вся
И шоколадка, что он подарил, таяла в руках
Ты ждала его звонка, думала, наверняка
Со своими где-то ходит, ты боялась за отца

Дождь за окном шумит, он где-то там дымит
Ты одна дома смотришь грустные фильмы
Хватит уже молчать, он не перезвонит
Больше его на той лавке не видно

Она невыносима — просто такой возраст
Повзрослела рано, мамина ты гордость
Заплетает косы взрослая девчонка
Отчего же сердце твоё стучит так громко?

Она невыносима — просто такой возраст
Повзрослела рано, мамина ты гордость
Заплетает косы взрослая девчонка
Отчего же сердце твоё стучит так громко?

Она не виновата — просто в сердце рана
Перестала верить в любовь хулигана
Расплетались косы по ветру пуская
Девичьи те слёзы, щёки обжигая

Insupportable

Elle est insupportable

Pourquoi ton cœur bat-il si fort ?

Elle est insupportable - c'est juste l'âge
Elle a grandi tôt, tu es la fierté de ta mère
Elle tresse ses cheveux, une fille adulte
Pourquoi ton cœur bat-il si fort ?

Ce n'est pas de sa faute - elle a juste une blessure au cœur
Elle a cessé de croire à l'amour d'un voyou
Ses tresses se sont dénouées, flottant au vent
Ses larmes de fille, brûlant ses joues

Pourquoi tout ça : larmes, crises de colère ?
Pourquoi avons-nous alors cru en l'amour ensemble ?
J'aimerais oublier, mais quelque chose ne va pas
J'appelle ça "la captivité", et pour elle, "la liberté"

Des antidépresseurs, des marathons d'alcool, toujours ivre
Nos proches s'inquiétaient, papa était toujours sur les nerfs
Et les amis disaient : "Ça ne sera pas plus facile
On a vécu ça, on sait". Le soir s'est joué

Elle est insupportable - c'est juste l'âge
Elle a grandi tôt, tu es la fierté de ta mère
Elle tresse ses cheveux, une fille adulte
Pourquoi ton cœur bat-il si fort ?

Ce n'est pas de sa faute - elle a juste une blessure au cœur
Elle a cessé de croire à l'amour d'un voyou
Ses tresses se sont dénouées, flottant au vent
Ses larmes de fille, brûlant ses joues

Comment je t'ai raccompagnée à la maison - tu étais toute timide
Et le chocolat qu'il t'a offert fondait dans tes mains
Tu attendais son appel, tu pensais, à coup sûr
Il traîne quelque part avec les siens, tu avais peur pour ton père

La pluie bat contre la fenêtre, il fume quelque part
Tu es seule à la maison, tu regardes des films tristes
Arrête de te taire, il ne rappellera pas
On ne le voit plus sur ce banc

Elle est insupportable - c'est juste l'âge
Elle a grandi tôt, tu es la fierté de ta mère
Elle tresse ses cheveux, une fille adulte
Pourquoi ton cœur bat-il si fort ?

Elle est insupportable - c'est juste l'âge
Elle a grandi tôt, tu es la fierté de ta mère
Elle tresse ses cheveux, une fille adulte
Pourquoi ton cœur bat-il si fort ?

Ce n'est pas de sa faute - elle a juste une blessure au cœur
Elle a cessé de croire à l'amour d'un voyou
Ses tresses se sont dénouées, flottant au vent
Ses larmes de fille, brûlant ses joues